xuān zhōu xiè tiào lóu jiàn bié xiào shū shū yún?

宣? ?州? ?謝? 朓? ?樓? 餞? ?別? 校? ?書? 叔? 云??

[ tánɡ ]? lǐ bái,

[ 唐? ?]? 李 白 ,

qì wǒ qù zhě ， zuó rì zhī rì bù kě liú ；?

棄 我 去 者? ， 昨? 日 之? 日 不 可 留? ；?

luàn wǒ xīn zhě ， jīn rì zhī rì duō fán yōu 。?

亂? ?我 心? 者? ， 今? 日 之? 日 多? 煩? 憂? 。?

chánɡ fēnɡ wàn lǐ sònɡ qiū yàn ， duì cǐ ké yǐ hān ɡāo lóu 。?

長(zhǎng)? ? 風(fēng)? ?萬(wàn)? 里 送? ?秋? 雁? ， 對(duì)? 此 可 以 酣? 高? 樓? 。?

pénɡ lái wén zhānɡ jiàn ān ɡǔ ， zhōnɡ jiān xiǎo xiè yòu qīnɡ fā 。?

蓬? ?萊? 文? 章? ? 建? ?安 骨 ， 中? ? 間? ?小? ?謝? 又? 清? ?發(fā) 。?

jù huái yì xìnɡ zhuànɡ sī fēi ， yù shànɡ qīnɡ tiān lǎn mínɡ yuè 。?

俱 懷? ?逸 興? ?壯? ? ?思 飛? ， 欲 上? ? 青? ?天? ?攬? 明? ?月? 。?

chōu dāo duàn shuǐ shuǐ ɡènɡ liú ， jǔ bēi xiāo chóu chóu ɡènɡ chóu 。?

抽? ?刀? 斷? ?水? ?水? ?更? ?流? ， 舉 杯? 銷? ?愁? ?愁? ?更? ?愁? ?。?

rén shēnɡ zài shì bù chēnɡ yì ， mínɡ cháo sàn fā nònɡ piān zhōu 。?

人? 生? ? 在? 世? 不 稱? ? 意 ， 明? ?朝? ?散? 發(fā) 弄? ?扁? ?舟? ?。?

宣州謝朓樓餞別校書叔云

[唐] 李白，

棄我去者，昨日之日不可留；

亂我心者，今日之日多煩憂。

長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

1、宣州：今安徽宣城。

2、謝脁樓：南北朝時(shí)齊朝詩(shī)人謝脁任宣城太守 時(shí)，在城外陵陽(yáng)山上所建的一座樓，人稱謝脁樓，也稱北樓、謝公樓。?

3、校書：官名，校書郎的簡(jiǎn)稱。

4、云：李云，李白的族叔。

5、棄：拋棄。

6、酣高 樓：在謝脁樓上暢飲。

7、蓬萊文章：即漢代文章，這里只指李云所寫的文 章。

8、蓬萊，神話傳說(shuō)中的海上仙山，傳說(shuō)仙府圖書都集中藏在這里。 漢時(shí)東觀是官家著述及藏書之所，東漢學(xué)者以之比為道家的蓬萊山。

9、建安骨：建安時(shí)期，曹操父子、孔融、陳琳等人的詩(shī)作，反映了當(dāng)時(shí)動(dòng)亂 時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，詩(shī)作風(fēng)格剛健清新，后人稱為“建安風(fēng)骨”。

10、建安，東 漢獻(xiàn)帝年號(hào)(196—214)。

11、小謝：指謝脁。世稱劉宋時(shí)代的詩(shī)人謝靈運(yùn) 為大謝，稱謝脁為小謝。

12、清發(fā)：指清新秀發(fā)的詩(shī)風(fēng)。這兩句雖是贊美 建安諸子和謝脁，但也有暗喻李云和自己的意味。

13、覽：同“攬”。

14、弄扁 (piān)舟：指歸隱江湖。扁舟，小船。

? ? ? ? 詩(shī)歌篇名。唐李白作。今人瞿蛻園、朱金城《李白集校注》：“王(琦)云：鐘嶸《詩(shī)品》論謝惠連云：小謝才思富捷，恨思蘭玉夙凋，故長(zhǎng)轡未騁。按：小謝謂謝朓，王注引《詩(shī)品》謂為謝惠連，非?！苯袢藙W(xué)鍇說(shuō)：“東漢時(shí)學(xué)者稱東觀(政府的藏書機(jī)構(gòu))為道家蓬萊山，唐人又多以蓬山、蓬閣指秘書省，李云是秘書省校書郎，所以這里用‘蓬萊文章’借指李云的文章。建安骨，指剛健遒勁的‘建安風(fēng)骨’。上句贊美李云的文章風(fēng)格剛健，下句則以‘小謝’(即謝朓)自指，說(shuō)自己的詩(shī)象謝脁那樣，具有清新秀發(fā)的風(fēng)格?！?《唐詩(shī)鑒賞辭典》)今人常秀峰等《李白在安徽》： “由登謝脁樓而論及謝朓，說(shuō)自兩漢文章和建安詩(shī)歌呈現(xiàn)異彩以來(lái)，謝朓又以清新獨(dú)樹一格，詩(shī)人崇拜謝朓，繼承謝朓詩(shī)風(fēng)，反以下句說(shuō)他和謝朓‘俱懷逸興壯思飛’。按：這兩句，明人唐汝詢《唐詩(shī)解》釋為： ‘子(指李云)校書蓬萊宮，文有建安風(fēng)骨；我(李白)若小謝，亦清新多發(fā)?！@樣解釋似乎牽強(qiáng)?！贝嗽?shī)是天寶末年李白漫游至宣城期間，餞別秘書省校書郎李云所作。謝朓樓，系南齊著名詩(shī)人謝朓任宣城太守時(shí)所建。

? ? ? ? ?全詩(shī)抒寫了詩(shī)人理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳矛盾所引起的強(qiáng)烈而復(fù)雜的感情，在憂憤中顯現(xiàn)出豪邁雄放的性格。首四句感時(shí)憂身，直抒郁結(jié)，由于不平的政治遭遇，他深感日月不居，時(shí)光難駐，年華蹉跎而心情悒郁?！伴L(zhǎng)風(fēng)”二句寫即席眼見之景，抒發(fā)餞別時(shí)對(duì)景酣飲的豪情。詩(shī)人從極端苦悶的內(nèi)心獨(dú)白中突然轉(zhuǎn)到面對(duì)秋風(fēng)鴻雁、盡情暢飲，這種爽朗壯闊的境界描寫，變化突兀，充分展示了詩(shī)人善自解脫、豪放不拘的精神風(fēng)貌?！芭钊R文章”四句頌友譽(yù)己，謂李云文章得建安風(fēng)骨，自己象謝朓詩(shī)風(fēng)清新秀發(fā)；彼此俱懷豪情逸興，酒酣興發(fā)，壯志凌云，直欲飛上青天攬取明月。尾四句回視現(xiàn)實(shí)，愁從中來(lái)，似水一樣刀斷不開，舉杯消愁而愁恨更多，理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾無(wú)法調(diào)和，只有縱情山水，放浪江湖。以憤激之語(yǔ)收束，可見其幽愁苦悶之深重。

? ? ? ? 主要藝術(shù)特色：

? ? ? 一、結(jié)構(gòu)起落無(wú)跡，大開大合。短短一首小詩(shī)，幾次轉(zhuǎn)折、起落，若斷若續(xù)而又一氣呵成，這種結(jié)構(gòu)上的跳躍和詩(shī)中所表現(xiàn)的瞬息萬(wàn)變的思想感情是相一致的。

? ? ? 二、通過(guò)擬人手法，把時(shí)間寫得有感情、有意志，以抒發(fā)懷才不遇的苦悶；比喻新穎貼切；融散文句式入于詩(shī)中，不假雕飾，渾然天成，具有汪洋恣肆的氣勢(shì)。