| 釋義 |
clownn. peasant,country fellow,rustic,churl農(nóng)民，鄉(xiāng)下人，鄉(xiāng)下佬，粗漢。
△As.2.4.67(66):“Holla,youclown!”(Touchstone wants to play the courtier in Ar-den and treats all its inhabitants as“clowns”，i.e.rustics.)喂，你這鄉(xiāng)下佬！(按：試金石到了阿登森林，想擺擺宮廷貴臣的派頭，把林中居民都看做“鄉(xiāng)下佬”。在下文中羅薩琳用clown作fool之義來批駁他。)
△As.5.1.11 (10):“It ismeat and drink to me to see a clown.”我一見了鄉(xiāng)下人就像見了酒肉一樣。
△As.5.1.56 (50):“abandon the soci-ety of this female,or,clown,thou perishest；”你要放棄與這位女性的來往，否則，鄉(xiāng)下人，你是要滅亡的。
△L.L.L.4.1.144(140):“By my soul,a swain,a most simpleclown!”憑我的靈魂起誓，真是個鄉(xiāng)下人，頂蠢的笨蛋！
△2H.VI.4.10.59 (56): “Steel,if thou turn the edgeor cut not out the burly-boned clown in chines of beefere thou sleep in thy sheath.”寶劍啊，要是你卷了刃，或者在你入鞘休息之前不把這個骨骼粗大的鄉(xiāng)下佬砍成 一堆排骨… clown[kl?un]n. 滑稽演員，丑角，小丑 v. 扮小丑，愛開玩笑的人
◇ clown around 逗樂
‖ clownery n. 滑稽
clownish adj. 丑角的，像小丑的
clownism n. 丑態(tài) |