| 釋義 |
光明正大正大光明guāng míng zhèng dàabovedoard and straightforward; as clear as daylight and shine with justice; as open as the day; frank and righteous; just and honourable; open and upright; plain (/straight) dealing; fair play; square and honest/“吃白相飯”在上海是這么一種～的職業(yè)。(《魯迅選集》Ⅲ—289) To live by your wits in Shanghai is quite respectable.
? 越放～，越不怕人笑話(huà)。(柳青《銅墻鐵壁》67)As long as I’m doing a good thing,I don’t care what people say.
? 他說(shuō)的凈是鬼話(huà)，而我們，完全是～的道理…… (徐光耀《平原烈火》164)He talks only dirty nonsense; we tell the absolute honourable truth.
? 現(xiàn)在說(shuō)起我的仇貓的原因來(lái)，自己覺(jué)得是理由充足，而且～的。(魯迅《朝花夕拾》10) Now as to my antipathy for cats I consider that I have ample reason for it,moreover it is open and above board.
? 大仙是個(gè)～之人，就以他的誑語(yǔ)作真。(《西游記》61) As the Immortal was an open and upright man,he took this lie for the truth.
? 祥子有祥子的本事，憑著自己的本事買(mǎi)上車(chē)，娶上老婆，這才～！ (老舍《駱駝祥子》51) After all,he had his own ability,and that would enable him to buy a rickshaw and find himself a wife. That was the only square and honest way of doing things. 光明正大just and honest;open and aboveboard 光明正大正大光明ɡuānɡ mínɡ zhènɡ dà形容心懷坦白，正派無(wú)私。as open as the day, open and above board |