| 釋義 |
天作之合tiān zuò zhī héa heaven-made-match[usually used in congratulations on sb’s marriage];by Heaven’s arranging
? 文王初載，～。(詩經(jīng)·大雅·文王》) While he was still in early years,|By Heaven’s arranging there appears|She who should be his bride.
? 我同你是“～”，不比尋常同年弟兄。(《儒林外史》94) Our friendship was ordained by Heaven. We are not ordinary classmates.
? 所有這些，都幫助素芳編織她的美夢。這簡直是“～”。(柳青《創(chuàng)是史》378) For all these reasons,Sufang wove herself a beautiful dream. It was simply a “Heaven-made-match.” 天作之合tian zuo zhi heheavenmade match 天作之合tiān zuò zhī hé稱頌美滿的婚姻之辭。a happy marriage, a heaven made match, a match made in Heaven |