| 釋義 |
條（條）tiáoⅠ ? ? （細(xì)長(zhǎng)的樹枝） twig: 荊 ～ twigs of the chaste tree; 柳 ～ willow twigs
? （條子） slip; strip: 面 ～ 兒 noodles; 布 ～ 兒 a strip of cloth
? （分項(xiàng)目的） item; article: 第一 ～ Article 1; 逐 ～ item by item; point by point
? (層次； 秩序； 條理) order; method: 安排得有 ～ 有理 have used method ; put in perfect order
? （姓氏） a surname: ～ 枚 Tiao Mei Ⅱ ? ? （用于細(xì)長(zhǎng)的東西）: 一 ～ 線 a piece of thread; 一 ～ 蛇 a snake ; 兩 ～ 腿 two legs
? （用于以固定數(shù)量合成的某些長(zhǎng)條形的東西）: 一 ～ 兒香煙 a carton of cigarettes; 一 ～ 肥皂 a bar of soap
? （用于分項(xiàng)的）: 一 ～ 新聞 a piece of news; an item of news; 幾 ～ 意見 several suggestions; several pieces of advice
? （引申用于人體）: 一 ～ 好嗓子 a good [sweet] voice; 一 ～ 人命 a life
◆條案 a long narrow table; 條板 batten; {土 } lath; luffer board; 條播 sowing in drill; sowing in line; sowing in strip; 條暢 [書] clear and smooth; smooth and well-organized; clear and orderly; 條陳 present item by item; written presentation; 條帶 band; stripe; braid; 條凳 bench; 條分縷析 analyze point by point; a detailed analysis; bring up each point in order; make a fine analysis; make a thorough-going analysis of a document, section by section, article by article; 條幅 a vertically- hung scroll; scroll; 條焊 fillet welding; 條盒 {鐘} barrel; 條痕 roping; pomphus; tramitis; barring; snailling; millrows; streak; 條劑 {中藥} medicated roll; 條件 condition; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; 條金 bar gold; 條塊 stick; 條塊分割 barriers between higher and lower levels or between different departments and regions; cut up the links among departments and regions; 條塊結(jié)合 integration of departments and regions at different levels; 條款 clause; article; provision; 條理 proper arrangement or presentation; orderliness; method; 條理不清 improper arrangement [presentation]; badly organized; unmethodical; disarranged; 條理化 methodize; methodization; 條理井然 with both good order and good reason; 條例 regulations; rules; ordinances; imperative; 條令 {軍} ordinance; regulations; 條（形）碼 bar code; 條碼閱讀器 scanner; 條碼字符 bar code character; 條墨 Chinese stick; 條目 clauses and subclauses; entry; 條絨 corduroy; 條施 {農(nóng)} row replacement; spread manure along a ditch; apply manure [fertilizer] in furrows; 條條大路通羅馬 All roads lead to Rome.; 條條塊塊 departments or regions; 條條塊塊管理 central and regional system of management; manage economy along the vertical lines of division between the central ministries or along the horizontal lines of division between localities; management along administrative lines of division; organize economic activities along the lines of government ministries and administrative regions; 條條框框 restrictions and fetters; baggage; conventions and taboos; regulations and restrictions; rules and regulations; conventions; 條條專政 direct and exclusive control of enterprises by the ministry concerned; 條鐵 bar iron; 條筒 can; 條文 article; clause; 條紋 stripe; striation; striae; streak; straticulation; dead [dry] streak; striping; banding; thread; fringe; rivelling; ream; lira; list; 條信號(hào) {電} bars; 條形 bar-type; strip-type; linear leaf; 條形碼 bar code; 條約 convention; treaty; pact; 條子 strip 條article 條article;rule number…；paragraph (一般稱款，有時(shí)亦稱條)
安理會(huì)暫行議事規(guī)則第37～ Rule 37 of the Provisional Rules of Procedure of the Security Council/聯(lián)合國(guó)憲章第一章第一～Article 1of Chapter 1 of the UN Charter |