| 釋義 |
歃血為盟歃血誓盟shà xuè wèi méngpledge an agreement; smear one’s mouth with blood in an oath of alliance
? 當(dāng)日歃血誓盟，盡醉方散。(《水滸全傳》882) On that day did they all mingle blood with wine and drink it and when they had drunk themselves tomighty drunkenness,they parted.
? 說不定國王還要～呢，珠縏玉敦的準(zhǔn)備也是不可少的。(《沫若文集·屈原》222)It is also possible that the king may want to pledge the agreement,so we shall need the sacrificial vessels too. 歃血為盟sha xue wei mengswear loyalty by smearing blood on the mouth 歃血為盟shà xuè wéi ménɡ歃血：古代舉行盟會(huì)時(shí)，與會(huì)者嘴上涂抹牲畜的血，表示誠意；盟：結(jié)拜兄弟或宣誓締約。莊嚴(yán)訂盟。smear the mouth with blood and swear fidelity, lick blood and swear |