游戲雜耍yóu xì zá shuǎVariety Show凹口 [āo kǒu] notch 拔河 [bá hé] tug-of-war 被牛擲起 [bèi niú zhì qǐ] [Spain] cogida (tossing of a bullfighter by a bull) 比賽用馬 [bǐ sài yònɡ mǎ] racehorse 避邪 [bì xié] avoid evil spirits 標(biāo)志旗 [biāo zhì qí] marking flag 表演失手 [biǎo yǎn shī shǒu] slip up 賓戈 [bīn ɡē] bingo 玻璃球 [bō lí qiú] glass ball 不倒翁 [bù dǎo wēnɡ] tumbler; daruma; non-downable doll 布偶 [bù ǒu] [colloq] moppet; rag doll 猜謎晚會(huì) [cāi mí wǎn huì] quiz show 踩高蹺 [cǎi ɡāo qiāo] stilt-walking 踩圓筒 [cǎi yuán tǒnɡ] balance atop a cylinder 叉柄彈弓 [chā bǐnɡ dàn ɡōnɡ] slingshot 長(zhǎng)矛 [chánɡ máo] lance (used by picador) 持桿走鋼絲 [chí ɡān zǒu ɡānɡ sī] pole balancing; tightrope walking 沖力機(jī) [chōnɡ lì jī] impact machine 抽簽 [chōu qiān] drawing lots 出發(fā)門 [chū fā mén] starting gate 出發(fā)旗 [chū fā qí] starting flag 穿花跑 [chuān huā pǎo] shuttle run 吹笛耍蛇 [chuī dí shuǎ shé] snake charming 吹肥皂泡 [chuī féi zào pào] blow soap bubbles 吹氣泡 [chuī qì pào] blow gum bubbles 春聯(lián) [chūn lián] New Year couplet 辭歲 [cí suì] taking leave of the Old Year 竄跳 [cuàn tiào] catspring 催眠術(shù) [cuī mián shù] hypnotism 打彩 [dǎ cǎi] play the lottery 打滾 [dǎ ɡǔn] roll 打水漂 [dǎ shuǐ piào] dap a stone; play ducks and drakes 打梭 [dǎ suō] play pussy 單車絕技 [dān chē jué jì] cycle trick 單腳跳 [dān jiǎo tiào] one-foot hopping 單人兩輪輕便馬車 [dān rén liǎnɡ lún qīnɡ biàn mǎ chē] sulky 單手打結(jié) [dān shǒu dǎ jié] one hand knot-tying 單手倒立 [dān shǒu dào lì] one hand balancing 彈子戲 [dàn zǐ xì] bagatelle 倒筋斗 [dǎo jīn dǒu] backward roll/somersault 遞物比賽 [dì wù bǐ sài] object passing 電光炮 [diàn ɡuānɡ pào] electric cracker 調(diào)馬場(chǎng) [tiáo mǎ chǎnɡ] paddock 疊羅漢 [dié luó hàn] pyramid building 丟手巾 [diū shǒu jīn] the game of drop-the-handkerchief 斗牛 [dòu niú] bullfight; [Spain] corrida 斗牛場(chǎng) [dòu niú chǎnɡ] bullring; arena 斗牛士 [dòu niú shì] bullfighter; [Spain] matador 獨(dú)輪車 [dú lún chē] unicycle 蹲伏跳 [dūn fú tiào] crouch jump 翻筋斗 [fān jīn dǒu] tumble to turn a somersault 放鞭炮 [fànɡ biān pào] squib firecrackers 放風(fēng)箏比賽 [fànɡ fēnɡ zhēnɡ bǐ sài] kite competition 飛車走壁 [fēi chē zǒu bì] flying cycle 飛彈神弓 [fēi dàn shén ɡōnɡ] flying marbles 飛刀表演 [fēi dāo biǎo yǎn] knife throwing 飛盤 [fēi pán] frisbee 分衣施食 [fēn yī shī shí] dispensing clothing and distributing nourishment 風(fēng)箏放線轉(zhuǎn)動(dòng)器 [fēnɡ zhēnɡ fànɡ xiàn zhuǎn dònɡ qì] kite-line reel 風(fēng)箏圖案 [fēnɡ zhēnɡ tú àn] kite design 風(fēng)箏尾巴 [fēnɡ zhēnɡ wěi bā] kite tail 腹語(yǔ)術(shù) [fù yǔ shù] ventriloquism 高空單車走鋼絲 [ɡāo kōnɡ dān chē zǒu ɡānɡ sī] cycling on the high wire 高秋千 [ɡāo qiū qiān] trapeze 功夫球 [ɡōnɡ fu qiú] yoyo 公牛 [ɡōnɡ niú] bull; [Spain] toro 弓形風(fēng)箏 [ɡōnɡ xínɡ fēnɡ zhēnɡ] bowed kite 拱腿跳 [ɡǒnɡ tuǐ tiào] haunch/squat jump 鬼屋 [ɡuǐ wū] spook house 滾鐵環(huán) [ɡǔn tiě huán] bowl/roll a hoop 哈哈鏡 [hā hā jìnɡ] distortion mirrors 喝菊花酒 [hē jú huā jiǔ] enjoying chrysanthemum wine (on Mountain Climbing Festival) 合作游戲 [hé zuò yóu xì] teamwork game 紅色掩護(hù)物 [hónɡ sè yǎn hù wù] red cloak; [Spain] capa 蝴蝶形風(fēng)箏 [hú dié xínɡ fēnɡ zhēnɡ] butterfly kite 花車游行 [huā chē yóu xínɡ] float parade 滑梯 [huá tī] slide 化妝游行 [huà zhuānɡ yóu xínɡ] masquerade parade 回轉(zhuǎn)旗 [huí zhuǎn qí] turning flag 活動(dòng)木馬 [huó dònɡ mù mǎ] hobbyhorse 火花棒 [huǒ huā bànɡ] electric sparkler 火流星 [huǒ liú xīnɡ] shooting stars 積木 [jī mù] building blocks 幾何圖案風(fēng)箏 [jǐ hé tú àn fēnɡ zhēnɡ] geometric kite 腱套 [jiàn tào] tendon boot 降落傘形風(fēng)箏 [jiànɡ luò sǎn xínɡ fēnɡ zhēnɡ] parachute kite 結(jié)彩 [jié cǎi] festoon 精彩表演 [jīnɡ cǎi biǎo yǎn] marvelous show 九連環(huán) [jiǔ lián huán] trifle ring 舉重 [jǔ zhònɡ] weight lifting 開(kāi)財(cái)門 [kāi cái mén] opening the gate of fortune (on the first day of the New Year) 空心筋斗 [kōnɡ xīn jīn dǒu] flying somersault 空中飛車 [kōnɡ zhōnɡ fēi chē] motorcycling in steel globe 空中飛人 [kōnɡ zhōnɡ fēi rén] trapeze performing 口技 [kǒu jì] oral imitation; oral mimicry 快步競(jìng)走跑道 [kuài bù jìnɡ zǒu pǎo dào] trotting course 昆蟲形風(fēng)箏 [kūn chónɡ xínɡ fēnɡ zhēnɡ] insect kite 勒口器 [lè kǒu qì] gag bit 籬 [lí] fence (an obstacle) 籬溝 [lí ɡōu] the ditch and hedge (an obstacle) 籬濠 [lí háo] the ditch and hedge [an obstacle] 連環(huán)筋斗 [lián huán jīn dǒu] multiple somersaults 練馬場(chǎng) [liàn mǎ chǎnɡ] schooling lane 溜溜球 [liū liū qiú] yoyo 流星筋斗 [liú xīnɡ jīn dǒu] flash-like tumbling 流星煙花 [liú xīnɡ yān huā] sky rocket 龍形風(fēng)箏 [lónɡ xínɡ fēnɡ zhēnɡ] dragon kite 龍舟競(jìng)賽 [lónɡ zhōu jìnɡ sài] dragon-boat race 盧比克方塊 [lú bǐ kè fānɡ kuài] Rubik’s cube 馬鞭 [mǎ biān] horsewhip 馬刺 [mǎ cì] spur 馬房 [mǎ fánɡ] stable 馬具 [mǎ jù] horse gear 馬勒 [mǎ lè] gag bit 馬上表演 [mǎ shànɡ biǎo yǎn] bareback riding (equitation) 馬術(shù)學(xué)校 [mǎ shù xué xiào] [France] manege 馬蹄鐵 [mǎ tí tiě] horseshoe; [France] au fer a cheval 馬戲 [mǎ xì] circus 馬戲場(chǎng)地 [mǎ xì chǎnɡ dì] circus ground/arena 馬銜 [mǎ xián] gag bit 馬眼屏蔽 [mǎ yǎn pínɡ bì] blinkers; blinders 蒙眼 [ménɡ yǎn] play blindman’s buff 猛虎穿火圈 [měnɡ hǔ chuān huǒ quān] tiger jumping through ring of fire 猛虎走鋼絲 [měnɡ hǔ zǒu ɡānɡ sī] tiger walking on the high wire 謎語(yǔ) [mí yǔ] enigma; riddle; conundrum 民俗運(yùn)動(dòng)會(huì) [mín sú yùn dònɡ huì] people’s (amateur) sports meet 摸彩 [mō cǎi] good-luck bag 摩天輪 [mó tiān lún] Ferris wheel 魔術(shù) [mó shù] magic 魔術(shù)棒 [mó shù bànɡ] magic wand 魔術(shù)方塊 [mó shù fānɡ kuài] wonderful puzzler 魔術(shù)器械 [mó shù qì xiè] magician’s gear/gimmick 木欄 [mù lán] hurdle (an obstacle) 年夜飯 [nián yè fàn] Chinese New Year’s Eve dinner 鳥(niǎo)形風(fēng)箏 [niǎo xínɡ fēnɡ zhēnɡ] bird kite 牛角 [niú jiǎo] horn 女斗牛士 [nǚ dòu niú shì] torera 女騎士 [nǚ qí shì] horsewoman; [France] equestrienne 盤旋火車 [pán xuán huǒ chē] scenic railway 拋彩 [pāo cǎi] lucky toss/fling 拋石游戲 [pāo shí yóu xì] play jacks; jackstones 拋磚游戲 [pāo zhuān yóu xì] tile game 跑道監(jiān)視塔 [pǎo dào jiān shì tǎ] judge’s box 跑圈結(jié)繩 [pǎo quān jié shénɡ] knotting circle 碰碰車 [pènɡ pènɡ chē] dodgem cars 飄色 [piāo sè] suspension show 拼圖游戲 [pīn tú yóu xì] jigsaw puzzle 平板風(fēng)箏 [pínɡ bǎn fēnɡ zhēnɡ] flat kite 平地賽馬跑道 [pínɡ dì sài mǎ pǎo dào] flat course; racecourse for flat race 平行游戲 [pínɡ xínɡ yóu xì] parallel play 七巧板 [qī qiǎo bǎn] [China] tangram 騎木馬 [qí mù mǎ] horse vaulting 騎士 [qí shì] jockey; horseman 騎術(shù) [qí shù] horsemanship; equestrian skill 騎術(shù)場(chǎng) [qí shù chǎnɡ] riding academy 氣槍 [qì qiānɡ] air/pop gun 汽車過(guò)身 [qì chē ɡuò shēn] motorcar rolls over body 蹺蹺板 [qiāo qiāo bǎn] seesaw; bascule 秋千 [qiū qiān] swing 繞口令 [rào kǒu lìnɡ] tongue twister 韌性薄紙 [rèn xìnɡ báo zhǐ] strong tissue paper 扔馬蹄子 [rēnɡ mǎ tí zǐ] play horseshoes; quoits 軟體表演 [ruǎn tǐ biǎo yǎn] contortion 軟體表演者 [ruǎn tǐ biǎo yǎn zhě] contortionist 軟體舞師 [ruǎn tǐ wǔ shī] contortionist 賽燈 [sài dēnɡ] lantern race 賽馬 [sài mǎ] horse race 賽馬場(chǎng) [sài mǎ chǎnɡ] the turf 賽馬次序表 [sài mǎ cì xù biǎo] race card 賽馬賭金計(jì)算器 [sài mǎ dǔ jīn jì suàn qì] tote board; totalizer; totalizator 賽馬演示文稿 [sài mǎ yǎn shì wén ɡǎo] dopesheet 三角翼式風(fēng)箏 [sān jiǎo yì shì fēnɡ zhēnɡ] delta-wing kite 三足賽跑 [sān zú sài pǎo] three-foot race 傘上滾球 [sǎn shànɡ ɡǔn qiú] ball spinning on umbrella edge 掃墓 [sǎo mù] sweeping tombs and adorning them with willow (on Tomb-Sweeping Day) 上鏈玩偶 [shànɡ liàn wán ǒu] clockwork doll 射球戲 [shè qiú xì] play trapball 神仙過(guò)橋 [shén xiān ɡuò qiáo] lucky square 繩球戲 [shénɡ qiú xì] tetherball 獅子跳圈 [shī zi tiào quān] lion jumps through a ring 石彈戲 [shí dàn xì] play marbles/alleys/taws 試力箱 [shì lì xiānɡ] chest lifting 守歲 [shǒu suì] sitting up at night to welcome in the New Year 豎蜻蜓 [shù qīnɡ tínɡ] head balancing 耍把戲 [shuǎ bǎ xì] juggle 耍狗熊 [shuǎ ɡǒu xiónɡ] performing bear 耍猴戲 [shuǎ hóu xì] monkey tricks 耍盤子 [shuǎ pán zi] juggling plates 耍蛇 [shuǎ shé] geek show; snake charming 耍壇子 [shuǎ tán zi] urn juggling 雙重籬 [shuānɡ chónɡ lí] spread fences (an obstacle) 水籬 [shuǐ lí] hedge-jump over water (an obstacle) 水槍 [shuǐ qiānɡ] water pistol 說(shuō)書 [shuō shū] story-telling 踏球 [tà qiú] balance atop a moving/rolling sphere 彈簧單高蹺 [tán huánɡ dān ɡāo qiāo] pogo stick 套圈接力 [tào quān jiē lì] knot-hoop relay 特技表演 [tè jì biǎo yǎn] stunt show 提燈會(huì) [tí dēnɡ huì] lantern procession 提燈游行 [tí dēnɡ yóu xínɡ] lantern procession 填字游戲 [tián zì yóu xì] crossword puzzle 跳板飛人 [tiào bǎn fēi rén] feeter board performing; springboard performing 跳背游戲 [tiào bèi yóu xì] play leapfrog 跳房子 [tiào fánɡ zi] play hopscotch 跳球 [tiào qiú] ball bouncing 跳蛙游戲 [tiào wā yóu xì] play leapfrog 投槍 [tóu qiānɡ] [Spain] banderilla 投鐵環(huán)游戲 [tóu tiě huán yóu xì] the game of hob 頭頂頭 [tóu dǐnɡ tóu] head-to-head balancing 徒步斗牛士 [tú bù dòu niú shì] [Spain] torero 土堤 [tǔ dī] bank (an obstacle) 團(tuán)體游戲 [tuán tǐ yóu xì] organized play 吞火 [tūn huǒ] fire eating 吞劍 [tūn jiàn] sword swallowing 陀螺 [tuó luó] top; peg-top; whirligig 萬(wàn)花筒 [wàn huā tǒnɡ] kaleidoscope 臥釘板 [wò dīnɡ bǎn] lying on nail-board 蜈蚣形風(fēng)箏 [wú ɡōnɡ xínɡ fēnɡ zhēnɡ] centipede kite 舞龍 [wǔ lónɡ] dragon dance 舞獅 [wǔ shī] lion dance 西洋鏡 [xī yánɡ jìnɡ] peep show; diorama 戲法咒語(yǔ) [xì fǎ zhòu yǔ] hocus-pocus 瞎虎捉迷藏 [xiā hǔ zhuō mí cánɡ] play blindman’s buff 相聲 [xiànɡ shenɡ] comic repartee 箱形風(fēng)箏 [xiānɡ xínɡ fēnɡ zhēnɡ] box kite 響簧 [xiǎnɡ huánɡ] the diabolo (a top spun on a string) 心電感應(yīng)板 [xīn diàn ɡǎn yìnɡ bǎn] master mind 匈牙利恐怖方塊 [xiōnɡ yá lì kǒnɡ bù fānɡ kuài] challenge cube 旋轉(zhuǎn)木馬 [xuán zhuǎn mù mǎ] whirligig; carousel; merry-go-round 學(xué)小孩哭 [xué xiǎo hái kū] mewling; whimpering 雪球戰(zhàn) [xuě qiú zhàn] snowball fight 馴馬 [xùn mǎ] bronco busting; break in a horse 馴馬師 [xùn mǎ shī] horse-master; horse-breaker; horse-trainer 壓歲錢 [yā suì qián] lucky money (at New Year’s) 燕形風(fēng)箏 [yàn xínɡ fēnɡ zhēnɡ] swallow kite 搖動(dòng)木馬 [yáo dònɡ mù mǎ] rocking horse 以投槍抵住牛背者 [yǐ tóu qiānɡ dǐ zhù niú bèi zhě] [Spain] banderillero 游戲機(jī) [yóu xì jī] amusement machine 魚形風(fēng)箏 [yú xínɡ fēnɡ zhēnɡ] fish kite 浴佛 [yù fó] Washing the Buddha (ceremony) 雜技 [zá jì] vaudeville 雜耍 [zá shuǎ] vaudeville 扎花燈 [zhā huā dēnɡ] patterned lantern 站肩 [zhàn jiān] piggyback; pickaback 障礙賽馬跑道 [zhànɡ ài sài mǎ pǎo dào] steeplechase course 招魂 [zhāo hún] summoning the spirits; seance 執(zhí)棒者 [zhí bànɡ zhě] [Spain] muleta; muleteer; mule skinner 紙風(fēng)車 [zhǐ fēnɡ chē] pinwheel 擲環(huán)套椿 [zhì huán tào chūn] play quoits; ring toss 擲陀螺 [zhì tuó luó] spin a top 擲鏢游戲 [zhì biāo yóu xì] play darts 制韁 [zhì jiānɡ] check-rein 智力方塊 [zhì lì fānɡ kuài] wonderful puzzler 智力游戲 [zhì lì yóu xì] mental game 終點(diǎn)線 [zhōnɡ diǎn xiàn] finish line 轉(zhuǎn)身跳 [zhuǎn shēn tiào] screw-jump 追逐游戲 [zhuī zhú yóu xì] play tag; catch 捉迷藏 [zhuō mí cánɡ] play hide & seek; play blindman’s buff 桌上小撞球 [zhuō shànɡ xiǎo zhuànɡ qiú] billiard ball 自身催眠 [zì shēn cuī mián] autohypnosis 字謎 [zì mí] charade; puzzle 走江湖 [zǒu jiānɡ hú] barnstorm 走馬燈 [zǒu mǎ dēnɡ] horse-racing lantern; revolving lamp 做貓叫 [zuò māo jiào] meow like a cat 做手影 [zuò shǒu yǐnɡ] shadow play |