| 釋義 |
肥頭大耳肥頭胖耳féi tóu dà ěrfat; large head and big ears; lumpish; portly
? 大小的買賣、工廠，全教他們接收的給弄爬下啦，就剩下他們自己～地活著！(《老舍劇作選·龍須溝》13)It isn’t only the factories;the traders too,big and small,have been forced out of business. Only the officials themselves seem to get fat on it.
? 大伙兒搶著抱孩子，悄悄地說(shuō)： “看，長(zhǎng)得多結(jié)實(shí)！～的，活象個(gè)牛大水，剛好脫了個(gè)影兒！”(袁靜《新兒女英雄傳》220) They all wanted to hold the baby.“Just look how healthy he is，”one whispered.“Large head and big ears—a sure sign that he’s intelligent—the living image,the very shadow of Dashui.”/跟在崔相弼后面走進(jìn)來(lái)的，～的白萬(wàn)洙，筆挺地站在美國(guó)顧問(wèn)面前，急急忙忙開始報(bào)告。(楊佩瑾《劍》96) The lumpish Baek,who followed behind,drew himself up to his full height and started to recount what had just happened.
? 銀幕上又出現(xiàn)了金碧輝煌的喇嘛廟和～的喇嘛。(金敬邁《歐陽(yáng)海之歌》114) A big lama temple glittering with gold and jade was seen next,and well fed lamas. 肥頭大耳féi tóu dà ěr比喻體態(tài)肥胖。sign of a prosperous man, lumpish, portly |