absolute gibberish;absolutely preposterous;arrant (/sheer) nonsense;cock-and-bull story; fantastic (al); grotesque;ir rational;to the height of absurdity; utterly pre posterous (/absurd/nonsensical)
? 然而一到現(xiàn)在，人類的眼里，不免見(jiàn)到光明，曉得陰陽(yáng)內(nèi)外之說(shuō)，～； ……(《魯迅選集》 Ⅱ—9) But people today have had a glimpse of the truth and know that this talk of yin and yang is absolute gibberish.
? 倘以為大家非此不可，那更是～！ (魯迅《墳·未有天才之前》136) To demand this of everyone is even more fantastic!
荒謬絕倫
absolutely preposterous; utterly absurd; height of absurdity; absurd to the extreme;nothing can be more preposterous
荒謬絕倫huānɡ miù jué lún
荒謬：極端錯(cuò)誤；絕倫：超過(guò)同類。形容荒唐、錯(cuò)誤到了極點(diǎn)。utterly absurd, sheer nonsense, cap the climax