劇情發(fā)生的地點(diǎn)也需要固定,說清。
庇里牛斯山那邊詩匠能隨隨便便,
一天演完的戲里可以包括許多年;
在粗糙的演出里時(shí)常有劇中英雄,
開場(chǎng)是黃口小兒終場(chǎng)是白發(fā)老翁。
但是我們,對(duì)義理要服從它的規(guī)范,
我們要求藝術(shù)地布置著劇情發(fā)展;
要用一地、一天內(nèi)完成的一個(gè)故事,
從開頭直到末尾維持著舞臺(tái)充實(shí)。
切莫演出一件事使觀眾難以置信:
有時(shí)候真實(shí)的事很可能不象真情。
我絕對(duì)不能欣賞一個(gè)背理的神奇,
感動(dòng)人的絕不是人所不信的東西。
不便演給人看的宜用敘述來說清,
當(dāng)然,眼睛看到了真象會(huì)格外分明;
然而,卻有些事物,那講分寸的藝術(shù),
只應(yīng)該供之于耳而不能陳之于目。
——任典譯,摘自 《詩的藝術(shù)》第三章