| 釋義 |
鐵板一塊tiě bǎn yī kuàia monolithic bloc; of one cut
? 但“六大”是把他們看成～，沒(méi)有矛盾可以利用，…… (《周恩來(lái)選集》上—182) However,the Sixth Congress treated them as a monolithic bloc within which there were no contradictions we could exploit.
? 有些人似乎以為，一進(jìn)了共產(chǎn)黨都是圣人，沒(méi)有分歧，沒(méi)有誤會(huì)，不能分析，就是～，整齊劃一，就不需講談判了。(《毛澤東選集》Ⅴ—497) Some seem to think that,once in the Communist Party,people all become saints with no differences or misunderstandings,and that the Party is not subject to analysis,that is to say,it is monolithic and uniform,hence there is no need for talks. 鐵板一塊tie ban yi kuaimonolithic bloc 鐵板一塊be monolithic and uniform |