庚寅^①冬，予自小港^②欲入蛟川城^③,命小奚^④以木簡(jiǎn)束書^⑤從。時(shí)西日沉山，晚煙縈^⑥樹；望城二里許，因^⑦問渡者： “尚可得^⑧南門開否？”渡者^⑨熟視小奚，應(yīng)曰：“徐行^⑩之尚開也，速行則闔⁽¹¹⁾。”予慍為戲⁽¹²⁾,趨行及半，小奚仆⁽¹³⁾,束斷書崩；啼未及起，理書就束⁽¹⁴⁾,而前門已牡⁽¹⁵⁾下矣。
予爽然⁽¹⁶⁾思渡者言近道⁽¹⁷⁾。天下之以躁急自敗⁽¹⁸⁾,窮
暮⁽¹⁹⁾而無所歸宿者，其猶是也夫⁽²⁰⁾,其猶是也夫！

(《春酒堂詩文集》)

注釋 ①庚寅——清順治庚寅年，即公元1650年。②小港——集鎮(zhèn)名，今屬寧波市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。③蛟川城——今浙江省鎮(zhèn)?？h城，因附近有蛟門山得名。④小奚——小仆人。⑤以木簡(jiǎn)束書——書冊(cè)的上下各用一塊木板夾住，再用帶子扎上。⑥縈(ying)——繞。⑦因——于是，就。⑧得——獲得，引申為趕上。⑨渡者——擺渡的人。⑩徐行——慢走。(11)闔(he)——關(guān)閉。(12)予慍為戲——我埋怨他開玩笑。慍(yun):怨恨、埋怨。(13)仆——跌倒。(14)理書就束——整理好書籍并把它捆好。(15)牡——門閂、鎖鑰。(16)爽然——茫然的樣子。(17)近道——接近于大道，即符合客觀規(guī)律。(18)天下之以躁急自敗——世界上的事情因?yàn)榧痹昝斑M(jìn)而使自己陷于失敗。(19)窮暮——本指很晚的時(shí)候，引申為最后、結(jié)果。(20)其猶是也夫——上述的情況就象我這次趕路一樣啊！其：指代詞，指代上面的情況。是：代詞，代趕路的事。
賞析 這篇不足200字的短文由兩部分組成：其一是“客觀”地記述事件，其二是“我”的思考：凡事操之過急，后果往往適得其反。
簡(jiǎn)潔，是這篇雜文的最大特點(diǎn)。記敘事件部分，有時(shí)間、地點(diǎn)、人物，以及前因后果。干凈利落，無一筆贅文。簡(jiǎn)潔，就是要刊落浮辭，汰去一切雜質(zhì)。本篇記人物，對(duì)渡者重點(diǎn)記其言，對(duì)小奚重點(diǎn)記其行，對(duì)“我”則記其所思。事件的時(shí)地、因果都從人物的言行中帶出。簡(jiǎn)潔，不等于質(zhì)實(shí)，同樣需要清空；清空則優(yōu)雅峭拔，質(zhì)實(shí)則凝澀晦昧。本文記述時(shí)地，以簡(jiǎn)潔的筆墨勾畫出一幅城郊野渡圖： 夕陽西下，暮靄漸起，在綠樹縈繞之中，有 一個(gè)小小渡口，離渡口二里許的蛟川城上飄散著炊煙……這幅圖畫鑲嵌在全文中，就使全篇文字既古樸素淡，又疏朗優(yōu)雅。同時(shí)，時(shí)空與人物交融，造成特定的場(chǎng)景，給人以生活畫面的立體感和故事情節(jié)的真實(shí)感。文約辭微，形象鮮明。
簡(jiǎn)潔，就是用筆“枯?！?“所貴乎枯澹者，謂其外枯而中膏，似澹而實(shí)美” (蘇軾《評(píng)韓柳詩》 )。也就是說，文字雖然簡(jiǎn)潔，而內(nèi)容豐富，意味甘美。這篇短文寫“我”下船后問渡者：“尚可得南門開否？”渡者“熟視”小奚后說： “徐行之尚開也，速進(jìn)則闔?！闭牶懿缓侠?，“我”也認(rèn)為渡者戲弄自己，便心生怨恨，偏偏“趨行”。渡者的“熟視”和答話耐人尋味。諸如書簡(jiǎn)的笨重、小奚的疲憊，“我”的急躁，渡者的深沉……都可想而知。我的想法和舉止就更有情趣。由于急躁，“小奚仆，束斷書崩”,等“理書就束”,“前門已牡下矣” 。這時(shí)，“我”才醒悟過來： “天下之以躁急自敗，窮暮而無所歸宿者，其猶是也夫！ ”這就是孔子所謂 “欲速則不達(dá)”( 《論語·子路》)的道理。整個(gè)故事簡(jiǎn)短而曲折，表面看來似乎不合邏輯，卻蘊(yùn)含著深刻的哲理。