辛稼軒守南徐……每燕必命侍妓歌其所作，特好歌《賀新郎》一詞，自誦其警句曰：“我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是?！庇衷唬骸安缓薰湃宋岵灰姡薰湃瞬灰娢峥穸?。”每至此，輒拊髀自笑，顧問坐客何如，皆嘆譽(yù)如出一口。既而又作一《永遇樂》： 序北府事，首章曰：“千古江山，英雄無覓孫仲謀處?！庇衷唬骸皩こＯ锬?，人道寄奴曾住。”其寓感慨者，則曰：“不堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問： 廉頗老矣，尚能飯否？”特置酒召數(shù)客，使妓迭歌，益自擊節(jié)。遍問客，必使摘其疵，遜謝不可。客或措一二辭，不契其意，又弗答，然揮羽四視不止。余時(shí)年少，勇于言，偶坐于席側(cè)，稼軒……顧問再四。余率然對(duì)曰：“……童子何知，而敢有議，然必欲如范文正公以千金求《嚴(yán)陵祠記》一字之易，則晚進(jìn)尚竊有疑也?！奔谲幭?，促膝亟使畢其說。余曰：“前篇豪視一世，獨(dú)首尾兩腔，警語(yǔ)差相似；新作微覺用事多耳。”于是大喜，酌酒而謂座中曰：“夫君實(shí)中予痼?！蹦嗽伕钠湔Z(yǔ)，日數(shù)十易，累月猶未竟，其刻意如此?！　鹚巍ぴ犁妗稐H史》卷三

[述要]　辛棄疾(號(hào)稼軒)知鎮(zhèn)江府時(shí)，每次宴集，總要叫侍妓唱所作之詞，特別喜歡聽唱《賀新郎》，自己吟誦其中的警句：“我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是?！边€有：“不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳?！泵恳髡b到這里，就拍著大腿笑起來，四顧問坐客覺得如何，坐客皆異口同聲贊嘆。后來又作一闋《永遇樂》，講鎮(zhèn)江事。開頭說：“千古江山，英雄無覓孫仲謀處?！庇终f：“尋常巷陌，人道寄奴曾住。”其中寄寓感慨的句子道：“不堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問： 廉頗老矣，尚能飯否？”特意設(shè)宴召來幾位客人，讓歌妓輪流歌唱此詞，用手打著拍子，越發(fā)自我欣賞。他一一問坐客，一定要他們指出毛病來。坐客大都謙遜地說指不出，有人講了一兩句，卻不合辛意，辛不予理會(huì)。又搖著羽扇四面尋找能看出毛病的人。岳珂當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，敢于說話，正好坐在席旁，辛便再三問岳。岳就說：“童子知道什么，敢發(fā)議論呢？如果真要像范仲淹(謚文正)那樣出千金為他寫的《嚴(yán)先生祠堂記》求一字之改，則我私下還有一點(diǎn)疑問?！毙梁芨吲d，促膝讓岳快些說完。岳說：“《賀新郎》一篇寫得豪放，非世人能及，只是前后兩闋的警句用語(yǔ)有些相似；《永遇樂》一篇，略覺用典多了些。”辛聽了大喜，舀了一杯酒對(duì)坐客說：“這一位說中了我的毛病。”于是就邊吟味邊改其句，一天換了幾十次，幾個(gè)月都沒改完，辛作詞的刻意到了這種程度。

[事主檔案]　岳珂(1183—約1242)　南宋文學(xué)家、史學(xué)家。字肅之，號(hào)亦齋、倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。岳飛之孫，岳霖之子。官至權(quán)戶部尚書、八路制置茶鹽使。曾作《金陀粹編》，輯集有關(guān)其祖岳飛的資料，為飛辯誣。著作另存《刊正九經(jīng)三傳沿革例》、《寶真齋法書贊》、《桯史》、《愧郯錄》等。