唐·張泌

?

別夢依依到謝家，

小廊回合曲闌斜。

多情只有春庭月，

猶為離人照落花。

?

【注釋】謝家：借指女子的家。謝，指東晉才女謝道韞(yùn)。回合：回環(huán)曲 折。闌：欄桿。多情：感情真摯濃烈。猶：還。離人：分別的人。

【大意】和你離別之后，又在夢里依稀來到你家。院子里面的游廊、欄桿回環(huán) 曲折，又是多么的熟悉?。?庭院里，幽冷的月光還是那么多情地灑下清 輝，映照著已經(jīng)離別的我們，也映照著地上的片片落花。