寄封書啞謎傳情，

俏冤家仔細思尋。

離多會少憂成病，

線系著十二個時辰。

真心腸那有別人？

茶思飯想懨懨悶。

想得奴懨懨悶，

害得奴骨瘦伶仃。

露丹妙藥難調性，

斷頭香燒在前生。

鴛鴦枕不得成，

長吁短嘆奴薄命。

——明·黃文華輯《新增楚歌羅江怨》

這首民歌寫出了一位婦女與情人離別后的相思之情，反映了舊社會婦女得不到愛情的自由幸福，只能“長吁短嘆奴薄命”的社會悲劇。

“寄封書啞謎傳情，俏冤家仔細思尋?！眴≈i，指用詞隱晦曲折、轉彎抹角，需要經(jīng)揣測猜想才能領悟。俏冤家，對情人愛極的反稱。給自己的情人寫情書，卻不能直截了當、痛痛快快地把自己的思想感情表述出來，而要費盡心機采用“啞謎”的手法，需要對方“仔細思尋”才能猜想出來。這種“啞謎傳情”，便把封建社會的愛情不自由，寫得令人悚然危懼。

寫情書尚且要用“啞謎”，至于男女約會，那就更難了。因此“離多會少憂成病，線系著十二個時辰?！迸c情人分離的時候多，相會的時候少，每天十二個時辰，都像有一條線牽系著人的心一樣，叫人放心不下，這怎么能不使人相思“憂成病”呢？“真心腸那有別人？茶思飯想懨懨悶。”懨懨(yan yan煙煙)，形容患病而精神疲乏的樣子。此謂我對你是真心相愛，一心只想著你，以致“想得奴懨懨悶，害得奴骨瘦伶仃，露丹妙藥難調性。”俗話說，心病還須心藥醫(yī)。她得的是相思病，露丹妙藥自然“難調性”了。這種“茶思飯想懨懨悶”、 “害得奴骨瘦伶仃”的精神折磨，如同把人放在油鍋里熬煎一樣，實在難以忍受，叫人讀了不能不寄予深切的同情。

“斷頭香燒在前生，鴛鴦枕不得成，長吁短嘆奴薄命?！睌囝^香，中途熄滅的香，迷信者謂再燒此香，即為對神佛不敬，將受惡報?！段鲙洝芬槐径郏?“若今生難得有情人，是前生燒了斷頭香”。故詩人在這首民歌中也把“鴛鴦枕不成”，歸咎于是“斷頭香燒在前生”。鴛鴦枕，喻夫婦同枕共眠。 “長吁短嘆奴薄命”，這雖屬宿命論的說法，但是舊時常用“薄命”形容女子的痛苦遭遇，這是在那個黑暗的時代，人們找不到愛情自由幸福的出路的反映。它能夠引起人們的同情，卻不足以激發(fā)人們奮起抗爭。