名言： 廉官多無后，以其太清也；癡人每多福，以其近厚也。故君子雖重廉介，不可無含垢納污之雅量；雖戒癡頑，亦不必有察淵洗垢之精明。
注釋： 厚： 厚道。廉介： 清廉不茍取。察淵：《列子·說符》：“察見淵魚者不祥。”察淵即明察可見深淵之魚， 意謂觀察過分細(xì)致。洗垢： 趙壹《刺世疾邪賦》：“所惡則洗垢求其瘢痕。”這里比喻過分挑剔他人毛病。
句意： 廉潔的官吏大多沒有后代， 因?yàn)樗麄兲^清廉； 癡愚的人往往多福氣， 因?yàn)樗麄冃愿窠诤竦溃?所以有志向的人雖然重視廉潔， 但不可以沒有含污納垢的氣度； 雖然防備癡愚， 但也不可以有明察秋毫、過分挑剔的稟性。
明·洪應(yīng)明《菜根譚·評(píng)議》