【中呂】喜春來(lái)·春宴(其一)

金·元好問(wèn)

春盤宜剪三生菜，

春燕斜簪七寶釵。

春風(fēng)春醞透人懷。

春宴排，齊唱喜春來(lái)。

譯注

?

立春到來(lái)，應(yīng)該采摘生菜和各種果蔬裝滿春盤；佩戴的春燕上斜斜地裝飾著七寶釵。春風(fēng)吹送著酒釀的香氣透人心脾。排好春宴，大家一齊歌唱著《喜春來(lái)》。

1.中呂：宮調(diào)名，為元曲常用宮調(diào)之一。

2.喜春來(lái)：曲牌名，又名陽(yáng)春曲，屬北曲中呂宮。

3.“春盤”句：立春那天，人們常用生菜、春餅等裝盤，邀集親友春游，慶賀春的到來(lái)。生菜，即萵苣葉，生熟皆可食。立春那天，人們常用生菜、春餅等物裝盤，叫作春盤，邀集親友野游，以慶賀春天來(lái)臨。

4.七寶釵：用多種寶物裝飾的婦女用的首飾?！捌摺睘樘摂?shù)。

簡(jiǎn)析

?

《喜春來(lái)·春宴》是金元之際文學(xué)家元好問(wèn)創(chuàng)作的組曲，共四首小令。根據(jù)題名“春宴”，可知這四首小令是在春天招待客人的宴會(huì)上所寫的詠春曲。從內(nèi)容看，這組散曲當(dāng)為在金亡后作者退隱故鄉(xiāng)時(shí)所作。這組散曲全部寫的是春景，表現(xiàn)春天到來(lái)時(shí)作者喜悅的心情。全曲清新婉約，麗而不綺，纖而不佻，別具風(fēng)致。

第一首曲子描寫了民間的立春習(xí)俗和迎春的歡悅。此曲句句有“春”，著意渲染迎春氣氛，節(jié)令特征鮮明。春盤、春燕、春風(fēng)、春醞、春宴、春歌，一派祥和的春氣象，令人心醉。

第一首的體式最為特別，散曲采用了巧體中的嵌字體形式。嵌字體可每句都嵌同一個(gè)字；或分嵌限定的某些字，如貫云石《清江引·立春》每句之首分別冠以“金、木、水、火、土”五字，每句又都用一個(gè)“春”字；又有的則是嵌數(shù)目。嵌字體以構(gòu)思奇特取勝，其中也能表達(dá)一些特別的思想感情，在加強(qiáng)語(yǔ)氣、增加形式美方面都有很好的效果。運(yùn)用嵌字體連連詠嘆春之到來(lái)，表現(xiàn)出對(duì)春天的喜愛(ài)之情到了無(wú)以復(fù)加的地步。

參考資料

1. 悅讀坊．如歌的詩(shī)詞曲賦（下）．武漢：湖北科學(xué)技術(shù)出版社，2015：278-279

2. 傅德岷 余曲 等．元曲名篇賞析．成都：巴蜀書社，2012：117-118