原文
張洎¹為舉人時(shí)，張佖²在江南已通貴³,洎每奉謁⁴求見，稱從表侄孫；既及第，稱侄；稍貴，稱弟；及秉政⁵,不復(fù)論中表，以庶僚遇之。
張洎與陳喬⁶皆為江南相。金陵⁷破，二人約效死于李煜之前。喬既死，洎白煜曰：“若俱死，中朝責(zé)陛下久不歸命之罪，誰與陛下辨之？ 臣請從陛下入朝?！彼觳凰?。

選自司馬光《涑水記聞》

注釋
1.張洎：人名，五代末宋初人。官至南唐李璟的宰相。
2.張佖：人名，五代南唐人。
3.通貴：官位顯赫。
4.謁：下級拜見上級。
5.秉政：執(zhí)掌朝政。
6.陳喬：人名，五代南唐人。
7.金陵：地名，即今南京市。
釋義
張洎曾是南唐時(shí)李璟的宰相。當(dāng)他做舉人時(shí)，張佖在南唐的官位已經(jīng)很顯赫了。張洎每次求見張佖，都稱自己是他的表侄孫；張洎中了進(jìn)士以后，稱謂就改為張佖之侄；再后他官職又高了，則向張佖自稱為弟；等到他執(zhí)掌朝政了，就不再和張佖論表親了，而只是像對待普通的同僚那樣對待張佖了。
張洎和陳喬二人全是南唐之高官要員。京都被敵人占領(lǐng)了，二人約定要一起在李后主李煜面前死去。陳喬按照先前約定自殺了。張洎卻對李煜說：“如果我們二人都死了，陛下長久不順應(yīng)天命投降大宋朝之罪，誰能為您辯解呢？ 我請求跟從陛下入朝。”最后張洎找了這樣的借口，于是竟沒有死。