題解
何謂“歸田”?即回歸大自然，回到民間，離開當(dāng)時(shí)烏煙瘴氣的官場(chǎng)。這是作者之所以寫作《歸田賦》的緣由。
原文
游都邑以永久，無(wú)明略以佐時(shí)。徒臨川以羨魚，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，從唐生以決疑。諒天道之微昧，追漁父以同嬉。超塵埃以遐逝，與世事乎長(zhǎng)辭。
于是仲春令月，時(shí)和氣清。原隰郁茂，百草滋榮。王雎鼓翼，倉(cāng)庚哀鳴。交頸頡頏，關(guān)關(guān)嚶嚶。于焉逍遙，聊以?shī)是椤?br>爾乃龍吟方澤，虎嘯山丘。仰飛纖繳，俯釣長(zhǎng)流。觸矢而斃，貪餌吞鉤。落云間之逸禽，懸淵沉之魦留。
于時(shí)曜靈俄景，系以望舒。極般游之至樂，雖日夕而忘劬。感老氏之遺戒，將回駕乎蓬廬。彈五弦之妙指，詠周孔之圖書。揮翰墨以?shī)^藻，陳三皇之軌模。茍縱心于物外，安知榮辱之所如？

譯文
行游京城官場(chǎng)為時(shí)已久，并無(wú)明智的謀略輔佐當(dāng)今。徒勞地臨視川瀆而慕求鮮魚，空等那黃河水清于無(wú)盡之期。有感于蔡澤的不得心志，請(qǐng)?zhí)婆e相面之后方才解除心疑。確信這茫茫天道的奧妙隱昧，追隨那匿身江湖的漁翁以同游同娛。脫離這塵埃俗世而遠(yuǎn)走高飛，與這紛亂的社會(huì)長(zhǎng)辭。
在這陽(yáng)春二月的美好時(shí)光，時(shí)令和穆，空氣清新。高高原和低地樹木繁茂，各種花草滋長(zhǎng)茂盛。睢鳩舞翅翩飛，黃鸝哀哀和鳴。眾鳥交頸嬉戲而上下翻舞，關(guān)關(guān)啼叫，嚶嚶和聲。在這佳境逍遙自樂，聊且借以?shī)蕫傊星椤?br>于是潛龍吟唱在廣闊的澤野，猛虎呼嘯在群山高丘。抬頭飛射系有細(xì)絲的利箭，俯身垂釣在長(zhǎng)長(zhǎng)的清流。鳥兒身受鋒矢而傷殞斃命，魚兒貪食誘餌而吞咬金鉤。射落那云間的飛逃的禽鳥，釣起沉于深淵的魦留之魚。
此時(shí)太陽(yáng)傾斜西落，月亮繼而升空。極盡這最快樂的怡娛游逸，雖然時(shí)已日暮而不知疲勞。感悟于老子的訓(xùn)誡，將要調(diào)轉(zhuǎn)車駕，回到先前居住的茅屋。彈起意趣精妙的五弦美琴，誦讀周公、孔子的美文佳書。揮動(dòng)筆墨，奮揚(yáng)詞藻，陳述古代三皇的典范法度。聊且放縱心志于萬(wàn)物之外，又何必去知曉榮耀恥辱究竟歸于何處？
賞讀
東漢時(shí)期，宦官把持朝政，政治黑暗。安帝時(shí)，張衡歷任郎中、太史令、河間相、尚書等職，雖有政治抱負(fù)卻不能施展；而反對(duì)宦官專權(quán)，又隨時(shí)有可能給自己帶來(lái)災(zāi)難?！逗鬂h書》其本傳說(shuō)：“(衡)后遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。嘗向天下所疾惡者，宦官懼其毀己，皆共目之，衡乃詭對(duì)而出。閹豎恐終為其患，遂共讒之?！边@就是《歸田賦》產(chǎn)生的政治環(huán)境，也是他產(chǎn)生反抗思想?yún)s又流于消極的政治根源。
張衡曾仿班固《兩都賦》寫過(guò)一篇《二京賦》,描述了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗，世態(tài)人情，視野較為開闊；但更有價(jià)值的是他的《歸田賦》這類作品。
《歸田賦》篇幅很短，全文僅211字。張衡把“賦”由長(zhǎng)篇巨制的形式，改進(jìn)為短小精悍的“小品”,一掃那種鋪采辭文、虛夸堆砌的手法，運(yùn)用清新抒情的語(yǔ)言，以抒發(fā)自己的懷抱。把描寫宮苑游獵，供帝王貴族賞玩的作品，改變?yōu)楸憩F(xiàn)個(gè)人感情的作品，從內(nèi)容到形式都有一個(gè)重要的變化，因而對(duì)后世辭賦的創(chuàng)作起了積極的示范作用。
《歸田賦》大概是張衡后期的作品。文章除第一段寫了歸田的原因以外，其余三段都是寫作者想象中的歸隱生活。遺憾的是，作者終其一生并沒有離開過(guò)他所生活的官場(chǎng)，真正歸隱田園。他之所以把歸隱田園的生活寫得如此安適、恬靜、理想，其目的還是為了抒發(fā)自己對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)光輝理想的追求，以及自己決不與邪惡同流合污的高尚情操與反抗精神。
這篇作品有如一首抒情的散文詩(shī)。語(yǔ)言清新曉暢，感情真摯樸素，風(fēng)格平實(shí)自然，結(jié)構(gòu)整飭嚴(yán)謹(jǐn)。所以，歷來(lái)為人們稱道和重視。