[明]周履靖

巫山一何高，云夢(mèng)一何低。

高低不可望，煙霧使人迷。

巫山竟是何等的高??！云夢(mèng)竟是何等的低??！高的、低的，都使人望不真切，因?yàn)槟抢餆熿F彌漫，容易使人的視覺(jué)受到迷惑。這是這首詩(shī)的白話譯文。

巫山，在今四川巫山縣東。巫山有十二峰，終年云霧繚繞。宋玉《高唐賦》中言先王楚懷王夢(mèng)與巫山神女相會(huì)，神女辭別時(shí)說(shuō)：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！焙笕艘嘤小霸?jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”的詩(shī)句。云夢(mèng)，大澤名。先秦兩漢所稱的云夢(mèng)澤，大致東至今湖北武漢一帶、西至今四川巫峽一帶、北至今湖北北境、南至今湖南北部，范圍相當(dāng)大。司馬相如《子虛賦》：“云夢(mèng)者，方九百里，其中有山焉……”用了二百多字，對(duì)云夢(mèng)澤作了盡情的描繪，極盡鋪陳之能事。孟浩然《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》：“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城?！笨梢?jiàn)巫山、云夢(mèng)一帶素以煙霧彌漫著名。又從前人的作品看來(lái)，巫山又與男女淫情有關(guān)，云夢(mèng)又與游宴畋獵有關(guān)，而這男女淫情與游宴畋獵，又均為榮華富貴者所有。所以“高低不可望，煙霧使人迷”二句，也就說(shuō)明榮華富貴，猶如陣陣迷霧，五光十色，變化萬(wàn)端，容易使人受到迷惑。人們應(yīng)該撥開(kāi)迷霧，不受外物誘惑，保持高尚的人格。這也可說(shuō)是人生經(jīng)驗(yàn)之談，所以這兩句詩(shī)也包含著“易識(shí)浮生理，難教一物違”的深刻哲理。

這首詩(shī)，采用了即景抒情的手法。其中，也暗用宋玉《高唐賦》和司馬相如《子虛賦》等處的典故，但用得不露痕跡。詩(shī)歌語(yǔ)言平易自然，卻又含義深刻。