名言： 怵迫之徒兮，或趨西東； 大人不曲兮， 意變齊同。愚士系俗兮， 窘若囚拘； 至人遺物兮， 獨與道俱。眾人惑惑兮， 好惡積億； 真人恬漠兮， 獨與道息。釋智遺形兮， 超然自喪； 寥廓忽荒兮， 與道翱翔。

注釋： 怵(chu) 迫： 指為利所誘、為貧所迫。趨西東： 東奔西走， 趨利避害。大人： 指與天地合德的偉人。曲： 指為物欲所屈。意變： 億變， 億萬變化。意： 通“億”。齊同： 一樣， 等同。系俗， 為世俗觀念所牽累。窘： 困苦， 指思慮困苦。至人： 有至德的人。遺物： 把物累拋棄。遺： 遺棄。俱： 同在， 同行?；蠡螅?昏亂。好惡積億： 愛好什么厭惡什么的觀念積聚得太多。真人： 指得天地之道的人。恬漠： 安靜淡漠。息： 止， 處。釋智： 放棄智慮。遺形： 遺棄形體。超然自喪： 超然于物外，忘掉了自身。寥廓： 深遠空闊。忽荒： 同“惚恍”， 恍惚， 或隱或現(xiàn)， 不可捉摸。翱翔： 浮游。

句意： 為利所誘為貧所迫的人， 東奔西走， 趨利避害； 與天地合德的偉人， 不為物欲所屈， 把千變?nèi)f化看成是一樣的， 智慧不足的人為世俗觀念所牽累， 思慮困苦好象被囚禁一樣； 有至德的人拋棄了物欲， 獨自與道同在。平庸的眾人昏亂糊涂， 好惡的觀念積聚得太多； 得天地之道的人安靜淡漠，獨自與道同處。放棄了智慮拋掉了形體， 超然于物外忘掉了自身； 深遠空闊， 若隱若現(xiàn)， 與道浮游。

出處：漢·賈誼《鵩鳥賦》