(六月十一日)

泡影優(yōu)曇可耐長^②，西風蕭瑟詎堪傷^③。從知小劫驚歸夢，一笑紅塵過隙光^④。泉路無情總黃土，人間何處覓司香^⑤! 年年榆柳憐棖觸^⑥，露泫煙凄送夕陽^⑦。

注釋 ①這首《悼女》七律，把女兒早逝比成美麗泡影的幻滅和曇花一現(xiàn)，進而感嘆人世無常，時遭劫難。幽冥阻隔，無由相見，只有凝望樹木寄托哀感，露水與煙霧也滿含凄切之情。由情及景，悲思無盡，哀傷深沉濃烈。②泡影：佛教用泡和影比喻事物的虛幻不實，生滅無常。優(yōu)曇：美麗的曇花。喻“曇花一現(xiàn)”之意。③詎： 豈。④從知二句：喻女兒少小即逝。⑤司香：管燒香之人。明內(nèi)侍官名，負責燒香等事宜。⑥棖觸：感觸。李商隱《戲題樞言草閣》詩：“君時臥棖觸，勸客白玉杯?！雹咩核蜗麓姑?。