越西有獨居男子， 結(jié)生茨以為廬， 力耕以為食； 久之，菽粟鹽酪，具無仰于人。嘗患鼠，晝則纍纍然行，夜則鳴嚙至旦。男子積憾之。一旦， 被酒歸， 始就枕， 鼠百故惱之， 目不得暝。男子怒， 持火四焚之， 鼠死廬亦毀。次日酒解， 倀倀無所歸。

——《龍門子凝道記》

【意譯】
越西有個單身漢，他用蘆葦茅草結(jié)扎起來筑成簡陋的房子，自己耕種田地，收獲糧食過日子。過了很久，大豆糧食，鹽醋調(diào)料都不要仰仗別人了。他曾憂慮老鼠成災(zāi)。白天老鼠成群結(jié)隊地在屋里亂竄，夜里唧唧吱吱地亂咬東西到天亮，他聚積了滿腔怒火。有一天，他喝醉了酒回來，剛要睡，老鼠又吵了起來，使他十分煩惱，他的眼都不能合攏一會兒。男子憤怒極了，就拿火把四處焚燒老鼠，結(jié)果，老鼠被燒死了，但房子也燒毀了。第二天，他酒醉醒來， 不知所措， 找不到一個安身的地方。
【解說】
越西男子的獨居生活毀于一把火，這把火源于他心里早就藏著的對老鼠的一把恨火。平時，他理智清醒，還能忍住，可是正巧碰上喝了點酒，心中的恨火竄上來，點燃一把火，連草棚也一起燒了。老鼠是給燒死了，但生活給破壞了，得失相較，得不償失。作者總結(jié)教訓(xùn)，說是人不能有“積憾”——積憤。這當(dāng)然有一定道理。在正常情況下，生活中有點小不如意——像老鼠，只是干擾，并不威脅你的生存，不必斤斤計較，懷恨于心。因為懷恨久了就會爆發(fā)——仇恨的種子要發(fā)芽。而盛怒之下，就會干出愚蠢的事來。不過，倘若老鼠成群，啃箱子、吃糧食，弄得人晝夜不得安寧，并且又沒有貓，難道就忍氣吞聲地和老鼠和平共處？總得想法弄死它們，放火燒房子也是無法之
法。
【相關(guān)名言】
小不忍，致大災(zāi)。

——《管子》

憤怒以愚蠢開始，以后悔告終。

——希臘·畢達(dá)哥拉斯