我何堪，老卻江潭漢柳。 坐清晝。正冶思縈花，馀酲倦酒。甚采芳人老，芳心尚如舊。消魂忍說(shuō)銅駝事，不是因春瘦。向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒甃。風(fēng)雨夜來(lái)驟。嘆歌冷鶯簾，恨凝蛾岫。愁到今年，多似去年否。舊情懶聽(tīng)山陽(yáng)笛，目極空搔首。我何堪，老卻江潭漢柳。
“我何堪，老卻江潭漢柳?！痹?shī)句出處：《探芳信》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【註釋】:
何：
(一)①疑問(wèn)代詞。1. 什麼。《詩(shī)經(jīng)·召南·何彼穠矣》:“何彼穠(nóng)矣？”(那長(zhǎng)得很茂盛的是什麼？)2. 為什麼?！稘h書(shū)·伍被傳》:“公獨(dú)以為無(wú)福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“雲(yún)橫秦嶺傢何在？”②副詞。1.表示反問(wèn)。相當(dāng)於“怎麼”、“哪裡”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來(lái)何操？”《後漢書(shū)·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死於邊野，以馬革裹屍還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)於“多麼”。曹操《觀滄海》:“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对?shī)經(jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)。”(祋：兵器名。)泛指背負(fù)?！对?shī)經(jīng)·小雅· 無(wú)羊》:“何蓑(suō)何笠?！币隇槌惺堋！对?shī)經(jīng)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》:“何天之休?！?休：福。)以上意義後來(lái)寫(xiě)作“荷”。堪：
①承受得起?！蹲髠鳌る[公元年》:“今京不度，非制也。君將不堪?！薄夺釢h書(shū)·朱俊傳》:“副相國(guó)，非臣所堪也?！憋怠杜c山巨源絕交書(shū)》:“吾直性狹中，多所不堪，偶與足下相知耳?！?狹中：心地狹窄。)②可以；能夠?！渡袝?shū)·多方》:“惟爾多方，罔堪顧之?！标戇[《書(shū)憤》:“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間？”(誰(shuí)堪伯仲：伯仲，比喻不相上下。即誰(shuí)能夠相比。)老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)。”②衰老。辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜渺秾?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱?！对?shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不憖遺一老?！?憖yìn:願(yuàn))④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老於戶牖之下?！雹菥蠢希B(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老。”⑥熟練，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用於兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻膫沓肌墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休?！蹲髠鳌は骞辍?“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室。”⑩陳舊的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用於稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>卻：
①退；使退卻。《呂氏春秋·序意》:“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北築長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百餘裡?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免?！妒酚洝斨龠B鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M(jìn)，停止?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也?！雹芫芙^；退還。《孟子·萬(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼?；回轉(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。”(卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞後表明動(dòng)作瞭結(jié)，完成。聶夷中《詠田傢》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)於“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲?！?. 表示重復(fù)。相當(dāng)於“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛?！?. 表示相反，相當(dāng)於“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨?！?/div>江：
①長(zhǎng)江的專稱?！渡袝?shū)·禹貢》:“江漢朝宗於海?！薄墩摵狻?shū)虛》:“且投於江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡?！雹诮拥耐ǚQ。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！卞X起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青。”③指隱士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意。”潭：
① [名]水深的地方。即深淵。屈原《九章· 抽思》:“長(zhǎng)瀨lai湍流，溯江～兮?！雹赱名]深水池。李白《贈(zèng)汪倫》:“桃花～水深千尺。”漢：
①河流名。漢水，也稱漢江。為長(zhǎng)江最長(zhǎng)的支流，發(fā)源於陜西省寧強(qiáng)縣，流經(jīng)陜西、湖北，在武漢市入長(zhǎng)江?！睹献印る墓稀?“決汝、漢，推淮、泗，而註之江?！雹谔旌?；銀河?！稘h書(shū)·天文志》:“(王梁)旁有八星，絕漢，曰天橫?！薄短鎏鰻颗Ｐ恰?“迢迢牽牛星，皎皎河漢女?！雹勰凶印ｊ戇[《雨夜不寐，觀壁間所張魏鄭公砥柱銘》:“世間豈無(wú)一好漢，叱吒喑(yīn)嗚氣吞虜?！?喑嗚：怒喝聲。)④朝代名。1. 劉邦建，公元前206～公元8年，史稱“西漢”;劉秀建，公元25～220年，史稱“東漢”。2.五代之一。劉知遠(yuǎn)建，公元947～950年，史稱“後漢”。⑤民族名。漢族?！稘h書(shū)·匈奴傳下》:“近西羌保塞，與漢人交通?！?/p>我何堪，老卻江潭漢柳。
我何堪，老卻江潭漢柳。 坐清晝。正冶思縈花，馀酲倦酒。甚采芳人老，芳心尚如舊。消魂忍說(shuō)銅駝事，不是因春瘦。向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒甃。風(fēng)雨夜來(lái)驟。嘆歌冷鶯簾，恨凝蛾岫。愁到今年，多似去年否。舊情懶聽(tīng)山陽(yáng)笛，目極空搔首。我何堪，老卻江潭漢柳。
“我何堪，老卻江潭漢柳?！痹?shī)句出處：《探芳信》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【注釋】:
何：
(一)①疑問(wèn)代詞。1. 什么。《詩(shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那長(zhǎng)得很茂盛的是什么？)2. 為什么。《漢書(shū)·伍被傳》:“公獨(dú)以為無(wú)福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在？”②副詞。1.表示反問(wèn)。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來(lái)何操？”《后漢書(shū)·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹。” (二)hè 扛；擔(dān)?！对?shī)經(jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)。《詩(shī)經(jīng)·小雅· 無(wú)羊》:“何蓑(suō)何笠?！币隇槌惺??！对?shī)經(jīng)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》:“何天之休?！?休：福。)以上意義后來(lái)寫(xiě)作“荷”。堪：
①承受得起。《左傳·隱公元年》:“今京不度，非制也。君將不堪?！薄逗鬂h書(shū)·朱俊傳》:“副相國(guó)，非臣所堪也。”嵇康《與山巨源絕交書(shū)》:“吾直性狹中，多所不堪，偶與足下相知耳。”(狹中：心地狹窄。)②可以；能夠?！渡袝?shū)·多方》:“惟爾多方，罔堪顧之。”陸游《書(shū)憤》:“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間？”(誰(shuí)堪伯仲：伯仲，比喻不相上下。即誰(shuí)能夠相比。)老：
①年歲大。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)?！雹谒ダ稀Ｐ翖壖病队烙鰳?lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜糜趯?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱。《詩(shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老?！?慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老。《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老?！雹奘炀殻薪?jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻募页肌墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免?！妒酚洝斨龠B鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M(jìn)，停止?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也?！雹芫芙^；退還。《孟子·萬(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼?；回轉(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞后表明動(dòng)作了結(jié)，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。”⑦副詞。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)于“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲?！?. 表示重復(fù)。相當(dāng)于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛?！?. 表示相反，相當(dāng)于“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”江：
①長(zhǎng)江的專稱?！渡袝?shū)·禹貢》:“江漢朝宗于海?！薄墩摵狻?shū)虛》:“且投于江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡?！雹诮拥耐ǚQ。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。”錢起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！雹壑鸽[士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意?！?/div>潭：
① [名]水深的地方。即深淵。屈原《九章· 抽思》:“長(zhǎng)瀨lai湍流，溯江～兮?！雹赱名]深水池。李白《贈(zèng)汪倫》:“桃花～水深千尺?！?/div>漢：
①河流名。漢水，也稱漢江。為長(zhǎng)江最長(zhǎng)的支流，發(fā)源于陜西省寧強(qiáng)縣，流經(jīng)陜西、湖北，在武漢市入長(zhǎng)江。《孟子·滕文公上》:“決汝、漢，推淮、泗，而注之江。”②天河；銀河。《漢書(shū)·天文志》:“(王梁)旁有八星，絕漢，曰天橫。”《迢迢牽牛星》:“迢迢牽牛星，皎皎河漢女?！雹勰凶?。陸游《雨夜不寐，觀壁間所張魏鄭公砥柱銘》:“世間豈無(wú)一好漢，叱咤喑(yīn)嗚氣吞虜?！?喑嗚：怒喝聲。)④朝代名。1. 劉邦建，公元前206～公元8年，史稱“西漢”;劉秀建，公元25～220年，史稱“東漢”。2.五代之一。劉知遠(yuǎn)建，公元947～950年，史稱“后漢”。⑤民族名。漢族?！稘h書(shū)·匈奴傳下》:“近西羌保塞，與漢人交通?！?/p>wo he kan ，lao que jiang tan han liu 。
Wo He Kan ，Lao Que Jiang Tan Han Liu 。 Zuo Qing Zhou 。Zheng Ye Sai Ying Hua ，Yu Cheng Juan Jiu 。Shen Cai Fang Ren Lao ，F(xiàn)ang Xin Shang Ru Jiu 。Xiao Hun Ren Shui Tong Tuo Shi ，Bu Shi Yin Chun Shou 。Xiang Xi Yuan ，Zhu Sao Tui Yuan ，Man Luo Huang Zhou 。Feng Yu Ye Lai Zhou 。Tan Ge Leng Ying Lian ，Hen Ning E Xiu 。Chou Dao Jin Nian ，Duo Shi Qu Nian Fou 。Jiu Qing Lan Ting Shan Yang Di ，Mu Ji Kong Sao Shou 。Wo He Kan ，Lao Que Jiang Tan Han Liu 。
“Wo He Kan ，Lao Que Jiang Tan Han Liu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Tan Fang Xin 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Yan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: