《浣溪沙》

紅蓼花香夾岸稠，綠波春水向東流。^①小船輕舫好追游。^② 漁父酒醒重撥棹，鴛鴦飛去卻回頭。^③一杯消盡兩眉愁。

【注釋】 ①紅蓼：水蓼，草本植物，生于水邊，夏秋間開花，淡紅色。②輕舫：輕快的小船。舫：船。③棹(zhao照)：搖船的用具，形狀象槳。卻：還。

【譯文】 茂密的紅蓼花開遍了河流的兩岸，陣陣馨香在空氣中彌漫。碧綠的河水緩緩東流。數(shù)朵晶瑩的浪花在水面回旋。幾只小船輕快地順流駛下，似乎在把前面的船兒追趕。酒醒后的漁父重新劃動船槳，不意卻將水邊一對鴛鴦的美夢驚殘。最誘人的還是那香醇的美酒，一杯飲進，就將眉間的愁云驅(qū)散。

【總案】 這首詞以清新、明快的筆觸、優(yōu)美、流暢的語言，描繪了風(fēng)光迷人的江南水鄉(xiāng)景色。紅色的小蓼，碧綠的春波，輕盈的水舟，雙飛的鴛鴦，構(gòu)成了一幅色彩絢麗，動靜相間的意境，浸潤著詞人舒心、歡快的主觀情感，給讀者以美的享受。