【詩(shī)句】晚年唯好靜，萬(wàn)事不關(guān)心。

【出處】唐·王維《酬張少府》。

【翻譯】我晚年只喜歡清靜，對(duì)什么事都不關(guān)心。王維這首詩(shī)描寫(xiě)自己的老年心性，只愛(ài)好悠游閑靜，不再多過(guò)問(wèn)世事?，F(xiàn)今常用 “晚年惟好靜，萬(wàn)事不關(guān)心” 兩句詩(shī)，來(lái)形容老年人恬淡悠然的心境。

【用法例釋】用以形容到了晚年喜 歡清靜，對(duì)許多事都不聞不問(wèn)。[例]這 種“晚年惟好靜，萬(wàn)事不關(guān)心”的想法， 王維以詩(shī)抒發(fā)于前，后代文人學(xué)士也繼 之于后，可說(shuō)是人之常情。(曾敏之《林 泉之樂(lè)不易求》)

【鑒賞】

? ?出自唐代詩(shī)人王維(701—761年)《酬張少府》詩(shī)的首聯(lián)。大意是：年紀(jì)老了，只是愛(ài)好閑靜，對(duì)那萬(wàn)般世事，我已不再關(guān)心了。原詩(shī)描寫(xiě)作者遠(yuǎn)離塵世，在松間月下解帶彈琴的閑情逸趣?！巴砟辍眱删浞从吵鐾蹙S晚年的心態(tài)。王維是開(kāi)元九年進(jìn)士，官至右拾遺，安史之亂后心情逐漸消極，信奉禪理，在輞川別墅中過(guò)著恬靜悠閑的生活。他也是杰出的畫(huà)家，又擅長(zhǎng)音樂(lè)，能將詩(shī)書(shū)音畫(huà)融于一體。現(xiàn)今常用“晚年唯好靜，萬(wàn)事不關(guān)心”兩句詩(shī)，來(lái)形容老人恬淡悠然的心境。

【全詩(shī)】

《酬張少府》

[唐]·王維

晚年唯好靜，萬(wàn)事不關(guān)心。

自顧無(wú)長(zhǎng)策，空知返舊林。?

松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。

君問(wèn)窮通理，漁歌入浦深。

【鑒賞】

? ? 這首詩(shī)是王維晚年居輞川時(shí)與友人的應(yīng)和之作。

? ? 全詩(shī)著意自述 “好靜”之志趣。前四句全是寫(xiě)情，隱含著抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)之后的矛盾苦悶心情。首聯(lián)起始便說(shuō)“晚年惟好靜，萬(wàn)事不關(guān)心”，看似極端消極，但一個(gè)“惟”字暗示了作者一種不得已的情緒，似乎這個(gè)“靜”也是不得已的。為什么呢，詩(shī)人在下一句作了解釋——“自顧無(wú)長(zhǎng)策，空知返舊林”。

聯(lián)系詩(shī)人王維的生平，在他早年，也曾有過(guò)效君報(bào)國(guó)的志向，但在奸相李林甫當(dāng)政的時(shí)代，這樣的志向是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。因此詩(shī)人感嘆“自顧無(wú)長(zhǎng)策”，以己之力無(wú)法改變這樣的社會(huì)局面，且年也到晚年，只好“空知返舊林” 了。

? ? 但是，詩(shī)人的情緒僅僅是一沉，隨即想起隱逸生活的情趣。詩(shī)人很巧妙地選取了隱居生活中一個(gè)相當(dāng)閑適安逸的場(chǎng)景來(lái)寫(xiě)?！八娠L(fēng)吹解帶，山月照彈琴”，“松風(fēng)”、“山月” 皆是象征高潔的意象，暗襯詩(shī)人的形象。作者不停留于寫(xiě)景，而是在寫(xiě)景中融入了自身的活動(dòng)——在徐徐的清風(fēng)中輕解衣帶，在皎潔的月光下獨(dú)坐彈琴。一“吹”，一 “照”，便將 “松風(fēng)”、“秋月” 寫(xiě)活了，它們似乎是有意地參與詩(shī)人的活動(dòng)的呢。情與景，人與境于此便非常自然地融為一體。

? ? ?末聯(lián)是即景悟情，以問(wèn)答形式作結(jié)。前句“君問(wèn)窮通理”，照應(yīng)標(biāo)題，“君”指的是 “張少府”。面對(duì)友人問(wèn)及窮困或顯達(dá)時(shí)該如何面對(duì)，詩(shī)人卻并沒(méi)有正面回答，而是以不答作答?！皾O歌入浦深”化用《楚辭·漁父》典故： “漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰： ‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓； 滄浪之水濁兮，可以濯吾足?！?遂去，不復(fù)與言。”這個(gè)典故在人們的腦海里勾勒出一幅畫(huà)面： 一個(gè)漁人撐著小舟，慢慢逝于煙波浩渺處。隱隱地，我們似乎可以聽(tīng)到漁歌的回響，問(wèn)什么窮通之理呢，還不如就像我這樣歸隱去吧，以安寧的心境來(lái)面對(duì)一切。全詩(shī)以這樣的末句收結(jié)，含蓄而富有韻味，灑脫超然，卻又發(fā)人深省。