“暫伴月將影?！痹娋涑鎏帲骸对孪陋氉闷湟弧?；是唐朝詩人李白的作品。
花間一壺酒。
獨酌無相親。
舉杯邀明月。
對影成三人。
月既不解飲。
影徒隨我身。
暫伴月將影。
行樂須及春。
我歌月徘徊。
我舞影零亂。
醒時同交歡。
醉後各分散。
永結無情游。
相期邈云漢。
《月下獨酌其一》唐朝詩人李白的作品。獨酌無相親。
舉杯邀明月。
對影成三人。
月既不解飲。
影徒隨我身。
暫伴月將影。
行樂須及春。
我歌月徘徊。
我舞影零亂。
醒時同交歡。
醉後各分散。
永結無情游。
相期邈云漢。
【注解】：１、將：偕，和。２、相期：相約。３、云漢：天河?！卷嵶g】：準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應及時行樂，趁著春宵良辰。月聽我唱歌，在九天徘徊不進，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。清醒之時，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。月呀，愿和您永結為忘情之友，相約在高遠的銀河岸邊，再見！【評析】：原詩共四首，此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，由不孤獨到孤獨，再由孤獨到不孤獨的一種復雜感情。李白仙才曠達，物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。詩首四句為第一段，寫花、酒、人、月影。詩旨表現孤獨，卻舉杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨。因而自第五句至第八句，從月影上發(fā)議論，點出“行樂及春”的題意。最后六句為第三段，寫詩人執(zhí)意與月光和身影永結無情之游，并相約在邈遠的天上仙境重見。全詩表現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲，也表現了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。邀月對影，千古絕句，正面看似乎真能自得其樂，背面看，卻極度凄涼。
【注釋】:
暫：
①短時間。張衡《西京賦》:“暫勞永逸?！雹诟痹~。表示時間。1. 表示權宜性的。相當于“暫且”、“姑且”。李白《對月獨酌》:“暫伴月將影，行樂須及春?！?將：與。)2. 表示不常有的。相當于“偶爾”或“突然”。白居易《琵琶行》:“如聽仙樂耳暫明?！薄妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“(李)廣詳(yáng)死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬?！?詳：通“佯”。假裝。)3. 初；剛。庾信《春賦》:“玉管初調，鳴弦暫撫?！?/div>伴：
①同伴；伴侶。吳融《倒次元韻》詩：“南陌來尋伴?！?陌：道路。)②作伴；陪伴；陪著。胡銓《戊午上高宗封事》:“天下望治，有如饑渴，而近伴食中書，漫不敢可否事?！?近：人名。指孫近。伴食中書：在中書省陪著吃飯。指任職不管事。中書：官署名。)月：
(一)①月球；月亮?！对娊洝り愶L·月出》:“月出皎兮?！雹谠鹿?；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！雹墼路荨Ｒ荒甑氖种?。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊洝め亠L·七月》:“七月流火，九月授衣?！?火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾?！雹拗笅D女懷胎的月份?！对娊洝ご笱拧ど瘛?“誕彌厥月，先生如達?！?誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲?！?腸：指小腿肚子。)將：
(一)①扶持；扶助。《詩經·周南·樛木》:“樂只君子，福履將之?！?只：助詞。履：祿。)《木蘭詩》:“爺娘聞女來，出郭相扶將?！?郭：外城。)②帶領。《漢書·張禹傳》:“禹將(戴)崇入后堂飲食?！薄痘茨献印と碎g》:“其馬將胡駿馬而歸。”③?。荒?。李白《將進酒》:“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒。”④送行?！痘茨献印び[冥》:“不將不迎?！蓖醢彩渡匣实廴f言書》:“若夫迎新將故之勞?！?若夫：至于。)⑤做；奉行?！蹲髠鳌こ晒辍?“將事不敬?！雹摒B(yǎng)；保養(yǎng)?！秴问洗呵铩ひ袈伞?“以將陽氣?！雹吒痹~。1.將要。《論語·述而》:“不知老之將至云爾?！?云：如此。爾：同“耳”,罷了。)《孟子·告子下》:“先生將何之？”(之：往。)《左傳· 隱公元年》:“夫人將啟之?！?啟之：給他開門。)2. 且，又。《詩經·小雅· 谷風》:“將恐將懼。”⑧介詞。以；用?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“蘇秦始將連橫說秦惠王曰?！表n愈《左遷至藍關示侄孫湘》:“肯將衰朽惜殘年?！雹徇B詞。和；與。李頎《臨別送張諲入蜀》:“經山復歷水，百恨將千慮?！崩畎住对孪陋氉谩?“暫伴月將影?！雹庵~。用在動詞后面，無實義。白居易《賣炭翁》:“一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得?！?(二)jiàng ①將帥?！妒酚洝り惿媸兰摇?“王侯將相寧有種乎！”(寧：難道。)《呂氏春秋·執(zhí)一》:“軍必有將?！雹诮y(tǒng)率；帶兵?！蹲髠鳌せ腹迥辍?“虢公林父將右軍?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》:“楚上將軍項羽將楚卒往救鉅鹿?！?卒：兵。)③使擔任將領?！妒酚洝O子吳起列傳》:“齊威王欲將孫臏。”[將領]1. 將帥。《隋書·楊玄感傳》:“玄感欲立威名，陰求將領?！?暗中謀求將帥的職位。)2.率領。元結《宿洄溪翁宅》:“老翁八十猶能行，將領兒孫行拾稼。”(稼：莊稼。) (三)qiāng 請；希望?！对娊洝ばl(wèi)風·氓》:“將子無怒，秋以為期?！?子：你。)李白《將進酒》:“將進酒，杯莫停?！?/div>- 上一篇：令弟經濟士，謫居我何傷。
- 下一篇：愿言弄笙鶴，歲晚來相依。