【詩(shī)句】林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。

【出處】唐·盧綸《和張仆射塞下曲六首·其二》。

【意思】樹(shù)林幽暗，突來(lái)的疾風(fēng)使草 木驚倒紛披，將軍以為有虎，黑夜里拉 弓射箭。天亮?xí)r去尋找那支白羽毛的 箭，箭頭已深埋在石頭里。平明：清早。 白羽：一說(shuō)是箭名。石棱：石頭突出的 部分。

【鑒賞】 天晚林暗，風(fēng)疾草動(dòng)，將軍夜出巡視，誤以為草動(dòng)是由叢中隱 藏的猛虎引起的，于是將軍把弓拉滿，瞄準(zhǔn)發(fā)射出去。第二天天亮后，將 軍去尋找那支裝飾著白色羽毛的箭，發(fā)現(xiàn)箭頭竟然全部隱沒(méi)在石頭的突 起棱角處。詩(shī)歌借用漢代名將李廣“射虎中石”的典故，刻畫(huà)了一個(gè)邊塞 將軍嫻熟的箭法和神奇的臂力。正是在這樣一個(gè)昏暗的夜晚，風(fēng)吹草動(dòng)， 才使得將軍誤以為草叢中有虎，故引弓射虎，誰(shuí)想到這乍驚之下，將軍竟 如此威猛，箭頭竟沒(méi)入石中。詩(shī)中將軍如此勇猛，以此制敵，何敵不克！ 這也是詩(shī)歌的意旨所在。

【用法例釋】

一、用以形容射箭精 準(zhǔn)，發(fā)力強(qiáng)勁。[例]古籍中的《韓詩(shī)外 傳》、《呂氏春秋》、《史記》分別載有熊渠 子、養(yǎng)由基、李廣都曾誤認(rèn)草叢之石為 伏虎、犀牛，射箭沒(méi)鏃的經(jīng)歷?！傲职挡?驚風(fēng)，將軍夜引弓，平明尋白羽，沒(méi)在石 棱中?！边@是唐代詩(shī)人盧倫的《塞下曲》， 它以簡(jiǎn)潔凝練的筆觸勾勒出一幅將軍 夜射圖?？梢?jiàn)射功精湛、膂力過(guò)人的好 箭手在當(dāng)時(shí)很受推崇敬愛(ài)。(朗軒《弓 箭，射在歷史的深處》)

二、用以形容喜 愛(ài)射擊(用箭或槍)，崇尚精良的射技。 [例]守備團(tuán)長(zhǎng)的身影終于出現(xiàn)了，他的 槍上，仿佛高挑著獵物，象勝利的旗幟 搖搖晃晃，他的節(jié)奏和動(dòng)律蕩漾著年輕 人的喜悅和驕傲，使我心中忽然涌出盧 綸的《塞下曲》：林暗草驚風(fēng)，將軍夜引 弓。平明覓白羽，沒(méi)在石棱中。守邊將 士這種對(duì)射獵的酷愛(ài)自古有之，一代一 代，仿佛已養(yǎng)成一種傳統(tǒng)心理。(郭建 英《草原秋色》)

【全詩(shī)】

《和張仆射塞下曲六首·其二》

.[唐].盧綸.

林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。

平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。

【全詩(shī)鑒賞】

? ? 《塞下曲》和《塞上曲》都是古代歌曲名稱，樂(lè)府詩(shī)題，到唐代更為流行。盧綸《塞下曲》一組六首詩(shī)，又名《和張仆射塞下曲》，是他的名作。這組詩(shī)寫(xiě)軍中發(fā)令、習(xí)武、射獵、破敵、奏凱、慶功的情況，描寫(xiě)軍營(yíng)生活十分逼真。這是第二首。

“林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓”。詩(shī)一開(kāi)頭就將人帶入將軍夜獵的特定場(chǎng)景：月黑、林深、草盛，一派寧?kù)o；可是，陡然間狂風(fēng)驟起，亂草紛披。常言道：風(fēng)從虎，云從龍。短短一句詩(shī)制造了一種似有猛虎騰躍欲出的緊張氣氛。“驚”字傳神，強(qiáng)風(fēng)驚動(dòng)深林亂草，似有伏虎奔出。表面上草驚，實(shí)際上是人驚：風(fēng)吹亂草，驚動(dòng)圍獵的將軍，他本能地立即隨手拉滿強(qiáng)弓。這一個(gè)“引”字，看似平易，但將軍那種屏息靜聲、全神貫注、心神緊繃的神態(tài)和勇武姿勢(shì)，卻宛然在目。一“驚”一“引”，把讀者的注意力也引入高度緊張的氛圍中。

? ?“平明尋白羽，沒(méi)在石棱中?！边@兩句由奇而平，緊張的氣氛為之一松，使人喘了一口氣。第二天清晨，到打獵現(xiàn)場(chǎng)搜尋獵物，分明是白羽疾出，飛鏑中的，卻并非什么猛虎，而是草中一塊臥石！而且更令人驚嘆的是，那支裝著白色羽毛的箭鏃竟深深進(jìn)入石中。一個(gè)“沒(méi)”字，把將軍高超的技藝、過(guò)人的臂力，描繪得非同一般。從而更可想見(jiàn)昨夜將軍的英姿。這里實(shí)用李廣射石的典故：漢代名將李廣猿臂善射，在右北平任太守時(shí)，“出獵見(jiàn)草中石，以為虎而射之，中石沒(méi)鏃，視之石也?！?《史記·李將軍列傳》)

詩(shī)人以重彩濃墨寫(xiě)將軍射獵，僅是詩(shī)的表層意境；其言外之意，卻是：有這樣英武的將軍守土衛(wèi)疆，何愁邊境不寧？

? ?詩(shī)以夸張的筆法，創(chuàng)造了特定的射獵場(chǎng)景以及氛圍，通過(guò)戲劇性的情節(jié)，贊揚(yáng)了一位將軍的英武善射。形象豐滿，浪漫主義色彩濃厚，富有感人的藝術(shù)魅力。

? ?暗用李廣事，言外有邊防嚴(yán)肅、軍威遠(yuǎn)振之意。(李锳《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》)

?此借用李廣事，見(jiàn)邊師之勇健。李廣射虎事，僅言射石沒(méi)羽，記載未詳。夫弓力雖勁，沒(méi)鏃已屬難能，而況沒(méi)羽。作者特以“石棱”二字表出之，蓋發(fā)矢適射兩石棱縫之中，遂能沒(méi)羽，于情事始合。盧允言乃讀書(shū)得間也。(俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》)