宋·秦觀
?
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
?
【注釋】夕：夜晚。萬絲：指雨。霽(jì)：雨后放晴。浮瓦：陽光照在琉璃瓦上。 碧：碧玉。參差(cēncī)：錯落不齊的樣子。芍(sháo)藥：一種草本植物， 春末夏初開花，花如牡丹一樣美麗。春淚：指春雨打在花朵上的水珠好 像淚水一樣。薔薇(qiángwēi)：一種植物。曉枝：清晨的樹枝。曉，天 亮?xí)r。
【大意】輕聲的雷響過，下起蒙蒙春雨。雨后放晴，琉璃瓦在陽光的照耀下閃 閃發(fā)光，猶如碧玉。經(jīng)過春雨的吹打，芍藥花上沾滿水珠，好像含情脈脈 地含著淚水；薔薇則軟弱無力地橫躺在清晨的枝條上，顯得千嬌百媚。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第157頁.