????????
????????人道橫江好，儂道橫江惡^②。一風(fēng)三日吹倒山，白 浪高于瓦官閣^③。
????????
????????海潮南去過(guò)尋陽(yáng)^④,牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)^⑤。橫江欲 渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)里長(zhǎng)。
????????
????????橫江西望阻西秦^⑥,漢水東連揚(yáng)子津^⑦。白浪如 山那可渡，狂風(fēng)愁殺峭帆人^⑧。
????????
????????海神來(lái)過(guò)惡風(fēng)回^⑨,浪打天門(mén)石壁開(kāi)^⑩。浙江 八月何如此⁽¹¹⁾? 濤似連山噴雪來(lái)。
????????
????????①此詩(shī)作于開(kāi)元十四年(726)。詩(shī)人面對(duì)波浪滔天的長(zhǎng)江，以夸張的語(yǔ)言， 描繪出一幅洶涌澎湃的長(zhǎng)江天險(xiǎn)圖。橫江： 即橫江浦，在今安徽和縣東南， 是長(zhǎng)江下游的一個(gè)渡口。②儂： 吳地方言，即“我”。③瓦官閣： 寺名。又 名昇元閣，梁朝建。高240尺。故址在今江蘇南京市西南。④海潮：海水倒 灌進(jìn)長(zhǎng)江，故將流水稱(chēng)“海潮”。南去： 從橫江浦流向?qū)り?yáng)的水是西南向， 故稱(chēng)“南去”。尋陽(yáng)： 即“潯陽(yáng)”。今江西九江市。⑤牛渚： 山名。在安徽當(dāng) 涂縣長(zhǎng)江邊，是唐代大江南北的重要渡口之一。馬當(dāng)： 山名。在江西彭澤 縣東北。山形似馬，橫枕長(zhǎng)江，異常險(xiǎn)要。險(xiǎn)馬當(dāng)，謂比馬當(dāng)山還要險(xiǎn)。 ⑥西秦： 西方秦地(今陜西甘肅一帶)。此借指長(zhǎng)安。阻西秦： 指視線為浪 濤所阻，望不到長(zhǎng)安。⑦漢水： 即漢江，長(zhǎng)江最大的支流。發(fā)源于陜西西 南部，東南流經(jīng)湖北至武漢入長(zhǎng)江。揚(yáng)子津： 古代長(zhǎng)江下游的重要渡口之 一，在今江蘇揚(yáng)州市南，長(zhǎng)江北岸。⑧峭帆人： 船夫。峭帆： 高聳的船帆。 ⑨海神： 指東海神女。傳說(shuō)周武王夢(mèng)見(jiàn)東海神女欲西歸，對(duì)他說(shuō)：“我行必 有大風(fēng)雨?！焙蠊挥屑诧L(fēng)暴雨。(見(jiàn)《博物志》)⑩天門(mén)： 山名。由東、西梁 山組成。東梁山位于當(dāng)涂西南方，西梁山位于和縣以南，兩山隔江相對(duì)如 門(mén)，故稱(chēng)天門(mén)。此句謂波浪把天門(mén)山劈成兩半。(11)浙江： 即錢(qián)塘江。錢(qián)塘 江潮水洶涌，夏歷八月最為猛烈。