【題 解】

北固山，在今江蘇鎮(zhèn)江市以北，三面臨江。次，停泊。由于詩(shī)人是洛陽(yáng)人，一生中“嘗往來(lái)于吳楚間”，此詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人經(jīng)鎮(zhèn)江到江南一帶，舟次北固山下時(shí)所寫(xiě)。面對(duì)著南方冬日將盡而春意欲來(lái)之景，觸發(fā)了心中情思，吟成了這一千古名篇。詩(shī)中流露著淡淡的思鄉(xiāng)愁緒。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

詩(shī)中以一個(gè)北方人眼中所見(jiàn)，把江南風(fēng)物寫(xiě)得新鮮而極致：青山綠水，潮平岸闊，殘夜歸雁，無(wú)不牽動(dòng)旅人情思。這一切與詩(shī)人故鄉(xiāng)的春天很不相同，不禁引發(fā)詩(shī)人的鄉(xiāng)愁。雖人在江南，但神馳故里的漂泊羈旅之情，已流露在字里行間。

全詩(shī)敘事明確，寫(xiě)景逼真，生動(dòng)自然，和諧優(yōu)美。首聯(lián)對(duì)仗工整，“客路”——“行舟”，“青山”——“綠水”，互文見(jiàn)義，語(yǔ)出天然，清新流暢。此處再加“外”、“前”二字，確定此次行程介于水陸之間，自然領(lǐng)起下文。頷聯(lián)則通過(guò)一個(gè)“闊”字和一個(gè)“懸”字把“江潮”、“江岸”、“風(fēng)”、“帆”給寫(xiě)活了，畫(huà)面清新，文辭雋永。而作者創(chuàng)設(shè)了“一帆懸”這一小景融進(jìn)“兩岸闊”的大景之中，有“以小景傳大景之神”(王夫之《姜齋詩(shī)話》)的妙處。

即景又生情。詩(shī)人由自然界的時(shí)序交替，頓生鄉(xiāng)思之情。頸聯(lián)中“生”和“入”字，將晝夜更替的壯觀景象與新舊相接的時(shí)光荏苒描繪得出神入化，開(kāi)辟出令人產(chǎn)生無(wú)窮想象的自由空間。它似乎巧妙地道出了流年似水、歲月暗換的人生感悟；又把思?xì)w盼歸的鄉(xiāng)情暗暗融入了“海日”、“江春”之中，流年雖如江水東流一般不可回還，可詩(shī)人心中的鄉(xiāng)情卻不因歲月的交替而流逝。因此，遠(yuǎn)行江中的詩(shī)人不禁發(fā)出了“鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)”的感嘆，從而引發(fā)了以“雁”傳情報(bào)平安的聯(lián)想。

整首詩(shī)歌情景交融。前兩聯(lián)寫(xiě)景如同白描，虛實(shí)相生；第三聯(lián)的意象壯觀絢麗，境界闊大高遠(yuǎn)，極富哲理性；尾聯(lián)中的“鄉(xiāng)書(shū)”、“歸雁”又緊扣首聯(lián)中“客路”一詞，直抒胸臆，使得全詩(shī)首尾呼應(yīng)，渾然一體，真不愧為唐詩(shī)中的佳作。