武衍《秋夕清泛》

弄月吹簫過(guò)石湖，冷香搖蕩碧芙蕖。^①

貪尋舊日鷗邊宿，露濕船頭數(shù)軸書。^②

【注釋】 ①石湖：在今蘇州市西南，通太湖，連橫塘，接胥門運(yùn)河。風(fēng)景秀麗，歷來(lái)為文人雅會(huì)之地。冷香：幽香。芙?。汉苫ā＂邡t邊宿：比喻隱居。《列子·黃帝》：“海上之人有漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。”漚，即鷗。數(shù)軸書：數(shù)卷書。

【譯文】 秋月玲瓏，我乘一葉小船，吹著簫，在石湖碧綠的荷叢中穿行。清風(fēng)拂起，送來(lái)縷縷幽香，湖面波光粼粼。故地重游為的是尋訪昔日隱居之地，我盤坐在船頭，手捧書卷，輕輕吟誦，任深夜的露水沾濕我的書卷和衣襟。

【集評(píng)】 清·方蕙巖：“摹寫景物，吟詠性情，多有可筆于丹青者?！?《適安藏拙稿·跋》)

【總案】 此詩(shī)是詩(shī)人秋夜泛舟游石湖即興而作。全詩(shī)四句由三個(gè)動(dòng)態(tài)畫面組成優(yōu)美清幽的意境。然而詩(shī)歌的審美價(jià)值不僅僅在于“摹寫景物”精妙傳神，而在于它融情于景。如果說(shuō)幽香的荷花象征詩(shī)人出淤泥而不染的品操還比較含蓄隱蔽的話，那么，“貪尋舊日鷗邊宿”一句，則透露出詩(shī)人此行是為了尋訪昔日隱居之地的主旨。與鷗鳥為伍，顯然表達(dá)了詩(shī)人憤世嫉俗的感情。