王翁須(公元前？—前91年)，涿郡(治所在今河北涿縣)人。出身貧寒，身世坎坷。王翁須八九歲時(shí)在廣望節(jié)侯子劉仲卿家學(xué)習(xí)歌舞，十二三歲時(shí)被劉仲卿賣給邯鄲賈長兒，其母王媼曾攜其逃跑，未果。后值太子舍人到邯鄲挑選歌妓舞女，王翁須被選中而入太了府，得幸于劉據(jù)之子史皇孫。征和二年(公元前91年)生漢宣帝劉詢。不久，水衡都尉江充以巫蠱之罪陷害太子劉據(jù)，劉據(jù)無法自白，遂起兵誅殺江充。武帝派兵鎮(zhèn)壓，劉據(jù)兵敗自殺，王翁須和宣帝的祖母史良娣以及史皇孫皆遇害。宣帝即位后，追謚其母王翁須為悼后。

〔正 史〕

史皇孫①王夫人，宣帝母也，名翁須，太始②中得幸于史皇孫?；蕦O妻妾無號(hào)位，皆稱家人子。征和二年③，生宣帝。帝生數(shù)月，衛(wèi)太子、皇孫?、?，家人子皆坐誅，莫有收葬者，唯宣帝得全。即尊位⑤后，追尊母王夫人謚曰悼后，祖母史良娣曰戾后，皆改葬，起園邑，長丞奉守。語在《戾太子傳》。地節(jié)三年⑥，求得外祖母王媼，媼男無故，無故弟武皆隨使者詣闕⑦。時(shí)乘黃牛車，故百姓謂之黃牛嫗。

初，上即位，數(shù)遣使者求外家⑧，久遠(yuǎn)，多似類而非是。既得王媼，令太中大夫任宣與丞相御史屬雜考問鄉(xiāng)里識(shí)知者，皆曰王嫗。嫗言名妄人，家本涿郡⑨蠡吾平鄉(xiāng)。年十四嫁為同鄉(xiāng)王更得妻。更得死，嫁為廣望王乃始婦，產(chǎn)子男無故、武，女翁須。翁須年八九歲時(shí)，寄居廣望節(jié)侯子劉仲卿宅，仲卿謂乃始曰：“予我翁須，自養(yǎng)長之?！眿嫗槲添氉骺V單衣，送仲卿家。仲卿教翁須歌舞，往來歸取冬夏衣。居四五歲，翁須來言：“邯鄲賈長兒求歌舞者，仲卿欲以我與之?！眿嫾磁c翁須逃走，之平鄉(xiāng)。仲卿載乃始共求媼，媼惶急，將翁須歸，曰：“兒居君家，非受一錢也，奈何欲與他人？”仲卿詐曰：“不也。”后數(shù)日，翁須乘長兒車馬過門，呼曰：“我果見行，當(dāng)之柳宿。”媼與乃始之柳宿，見翁須相對(duì)涕泣，謂曰：“我欲為汝自言?！蔽添氃唬骸澳钢弥?，何家不可以居？自言無益也。”媼與乃始還求錢用，隨逐至(11)

中山廬奴(12)，見翁須與歌舞等比五人同處，媼與翁須共宿。明日，乃始留視翁須，媼還求錢，欲隨至邯鄲。媼歸，糶買未具，乃始來歸曰：“翁須已去，我無錢用隨也。”因絕至今，不聞其問。賈長兒妻貞及從者師遂辭：“往二十歲，太子舍人侯明從長安來求歌舞者，請(qǐng)翁須等五人。長兒使遂送至長安，皆入太子家?！奔皬V望三老(13)更始、劉仲卿妻其等四十五人辭，皆驗(yàn)。宣奏王媼悼后母明白，上皆召見，賜無故、武爵關(guān)內(nèi)侯，旬月間，賞賜以巨萬計(jì)。頃之，制詔御史賜外祖母號(hào)為博平君，以博平，蠡吾兩縣戶萬一千為湯沐邑。封舅無故為平昌侯，武為樂昌侯，食邑各六千戶。

初，乃始以本始四年病死，后三歲，家乃富貴，追賜謚曰思成侯。詔涿郡治冢室，置園邑四百家，長丞奉守如法。歲余，博平君薨，謚曰思成夫人。詔徙思成侯合葬奉明顧成廟南，置園邑長丞，罷涿郡思成園。王氏侯者二人，無故子接為大司馬車騎將軍，而武子商至丞相，自有傳。

《漢書》卷九七

〔注 釋〕

①史皇孫：漢宣帝劉詢之父。他是漢武帝太子劉據(jù)之子，因其母為劉據(jù)的良娣(皇太子配偶的一種稱號(hào)，低于太子妃)，姓史，故被稱為史皇孫。②太始(公元前96—前93年)：漢武帝年號(hào)。③征和二年：公元前91年，漢武帝年號(hào)。④衛(wèi)太子、皇孫敗：此指漢武帝征和二年(公元前91年)，水衡都尉因曾得罪太子劉據(jù)，害怕劉據(jù)即位后報(bào)復(fù)自己，遂利用武帝十分迷信的心理掀起巫蠱大獄。他先派人在太子宮偷埋下巫蠱用的桐木人和帛書，然后再當(dāng)眾掘出。太子被逼起兵，誅殺江充。漢武帝派兵鎮(zhèn)壓，劉據(jù)兵敗自殺。⑤即尊位：指即帝位。⑥地節(jié)三年：公元前67年。⑦闕：這里指宮廷。⑧外家：母親娘家的親屬，即通常所說的外戚。⑨涿郡：治所在今河北省涿縣。⑩置之：算了吧，不要再說了。(11)逐至：相跟著到……，追到……。(12)中山廬奴：中山，漢郡國名，在今河北??；盧奴是其治所，即今河北省定縣。(13)三老：西漢政權(quán)的基層組織是鄉(xiāng)、里，鄉(xiāng)設(shè)三老，掌教化。