自造泥板試印拙著自序：……金生下里寒儒，鄉(xiāng)賢后裔，遺編蠹蝕，每嫌借讀之煩，善本梓行，更乏開鐫之力，自揣雕蟲小技，幸逢昭代之休風(fēng)，儻成刻鵠微能，亦博儒林佳話，于是調(diào)泥埏埴，磨刮成章，制字甄陶，堅(jiān)貞擬石。……道光甲辰夏月涇上翟金生西園氏自序。

翟金生《泥版試印初編》自序

【評(píng)】 翟金生用泥活字印書，這是現(xiàn)存清代用泥活字印書的珍貴資料。翟氏的泥活字，所印書五種，現(xiàn)存。