【詩句】渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

【出處】唐·王維《送元二使安西》。

【譯注】渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再干一杯餞別酒吧，出了陽關(guān)西路再也沒有老友人。

【全詩】

《送元二使安西》

[唐]·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

【鑒賞】

? ? ? ??

? ? ?王維送別友人出使安西 (治所在龜茲，即今新疆庫車) 寫的贈別詩。

? ? ?詩的前兩句“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”，先寫自然景物，烘托依依惜別之情。渭城 (咸陽) 的一個清晨，小雨剛停，雨水潤濕了地面，使西去的驛道上輕塵不揚(yáng)； 路兩旁楊柳被雨水洗沐得特別翠綠，客舍籠罩在青青柳色之中。詩人在這里用了反襯的手法，用清新、明媚、美好的景色，反襯離別的憂傷?？陀^景與主觀情的色調(diào)恰好相反。“輕塵”、“青青”、“新”，語調(diào)也是輕柔、親切的。景色這樣美好而友人卻要遠(yuǎn)別，就更增添愁緒。

? ? ?三四句：“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”寫?zhàn)T別。詩人舍去了宴會上種種情景的瑣細(xì)描繪，只寫宴席即將結(jié)束時，自己向友人勸酒的兩句話。這兩句勸酒辭，透露出路途的遙遠(yuǎn)，邊關(guān)的荒涼，友人此去時間之長久和后會之無期，包含了對友人的無限關(guān)切。詩人把復(fù)雜的思想感情凝注于一剎那的勸酒情景之中，表現(xiàn)了善于剪裁、概括的藝術(shù)本領(lǐng)。

? ? ? ?由于這首小詩抒寫了深摯動人的惜別之情，具有廣泛的概括力，從此“陽關(guān)”二字成了古代文學(xué)中“別離”的同義語，而此詩則被推譽(yù)為送別詩中的絕唱。

? 【評論】

? ? ?

? ? ? ?詩歌篇名。唐王維作。因負(fù)盛名，曾被譜入樂曲，稱為《渭城曲》或《陽關(guān)曲》(《陽關(guān)三疊》)。明李東陽《麓堂詩話》：“作詩不可以意徇辭，而須以辭達(dá)意，辭能達(dá)意，可歌詠則可以傳。王摩詰‘陽關(guān)無故人’之句，盛唐以前所未道，此辭一出，一時傳誦不足，至為三疊歌之，后之詠別者，千言萬語，殆不能出其意之外，必如是方可謂之達(dá)耳?！?/div>