君不行兮夷猶^〔2〕,蹇誰留兮中洲^〔3〕?美要眇兮宜修^〔4〕,沛吾乘兮桂舟^〔5〕。令沅湘兮無波，使江水兮安流^〔6〕。望夫君兮未來，吹參差兮誰思^〔7〕?
駕飛龍兮北征^〔8〕,邅吾道兮洞庭^〔9〕。薜荔柏兮蕙綢^〔10〕,蓀橈兮蘭旌^〔11〕。望涔陽兮極浦^〔12〕,橫大江兮揚(yáng)靈。^〔13〕揚(yáng)靈兮未極^〔14〕,女嬋媛兮為余太息^〔15〕。橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側(cè)。^〔16〕
桂棹兮蘭枻^〔17〕,斫冰兮積雪^〔18〕。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末^〔19〕。心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕^〔20〕。石瀨兮淺淺^〔21〕,飛龍兮翩翩。交不忠兮怨長，期不信兮告余以不閑^〔22〕。
鼌騁騖兮江皋^〔23〕,夕弭節(jié)兮北渚^〔24〕。鳥次兮屋上^〔25〕,水周兮堂下^〔26〕。捐余玦兮江中^〔27〕,遺余佩兮醴浦^〔28〕。采芳洲兮杜若，^〔29〕將以遺兮下女^〔30〕。時(shí)不可兮再得，聊逍遙兮容與^〔31〕。
〔1〕本篇與下篇《湘夫人》皆選自《楚辭·九歌》?！毒鸥琛肥黄?，為屈原于楚頃襄王時(shí)被放逐“江南之野”(即今洞庭、沅湘一帶)根據(jù)民間祭祀歌舞詞所創(chuàng)作。湘君是湘水之神，湘夫人是天帝女。古代民間傳說湘君與天帝女相愛成婚，故稱“湘夫人”。后來虞舜南巡死于蒼梧，傳說他的二妃(堯的女兒娥皇、女貞)自投湘江殉情，楚人就將此事附益于湘江之神，以舜為湘君，以二妃為湘夫人，豐富了原來神話傳說的內(nèi)容?！断婢肥羌漓胂婢龝r(shí)所唱，女巫以湘夫人的口吻表現(xiàn)對(duì)湘君的思慕與追求。
〔2〕君：湘君。夷猶：猶豫。
〔3〕蹇：發(fā)語詞。中洲：洲中。此句謂：他為什么留在那水洲？
〔4〕要眇(yao miao):美好貌。宜修：合宜得體的打扮。
〔5〕沛：水速流的狀態(tài)，此處用以形容舟行之速。
〔6〕安流：舒緩地流。
〔7〕參差(cen ci):排簫。
〔8〕飛龍：龍形舟。即前所云“桂舟”。一就材料言，一就外形言。征：行。
〔9〕邅(zhan):轉(zhuǎn)折。
〔10〕薜荔：常綠藤本灌木，蔓生，又名木蓮。柏：席箔，指船艙的箔壁。此句謂以薜荔飾艙壁。
〔11〕蓀：香草名，即溪蓀。橈(nao):旗竿。此句言以溪蓀纏繞裝飾旗竿，以蘭草為旄頭。
〔12〕涔(cen)陽：涔水之陽。在洞庭湖以西。極浦：遠(yuǎn)處的水濱。
〔13〕靈：“”之借字，指有窗的船。揚(yáng)靈：使船飛速前進(jìn)。
〔14〕未極：未至。
〔15〕嬋媛：“撣援”之借字，牽引抽搐之貌。此處指長長出氣的樣子。
〔16〕隱：痛傷。陫(fei)側(cè)：即悱惻，內(nèi)心悲苦。
〔17〕棹(zhao):長槳。蘭：木蘭。枻(yi):船舷，即船旁板。
〔18〕斫(zhuo):砍。積：堆起。
〔19〕搴(qian):摘。
〔20〕輕：輕易。絕：棄絕。
〔21〕瀨(lai) :湍急之水。淺(jian)淺：水疾流貌。
〔22〕期：約定，約會(huì)。不信：不守信。
〔23〕鼌：通“朝”,早上。江皋：江邊。
〔24〕弭(mi)節(jié)：此處指停止前進(jìn)，止息。北渚(zhu):靠著江北岸的水中小
洲。
〔25〕次：止宿。
〔26〕周：環(huán)繞。
〔27〕捐：拋棄。玦(jue):其狀似環(huán)而有缺口的玉飾。
〔28〕佩：身上佩帶的飾物。醴浦：澧水之濱。醴通作“澧”。
〔29〕杜若：一種香草，又名山姜。
〔30〕遺：讀為wei,贈(zèng)與。
〔31〕聊：姑且。逍遙、容與：皆漫步、徘徊之義。
《湘君》是抒情詩，但通過一定的情節(jié)來表現(xiàn)抒情主人公的情緒與心理變化，既隨著一次次希望的破滅表現(xiàn)出遞進(jìn)式的發(fā)展(失望—懷疑—痛傷—埋怨),又根據(jù)情節(jié)而有起有伏(比如因侍女的嘆息而引起情緒的激動(dòng)，在芳洲采集杜若時(shí)又歸于平靜等),而愛與追求則貫穿始終。詩中創(chuàng)造了一個(gè)鮮明的抒情主人公形象：她美麗，又打扮得合宜得體；她喜愛香花、香草、香木，會(huì)吹排簫，純潔、高尚而聰慧；她在愛情上大膽、熱烈，敢于追求；她有時(shí)有失戀的擔(dān)憂和疑慮，有時(shí)涕泗橫流；其“令沅湘兮無波，使江水兮安流”,又顯得胸襟很有氣勢。