版: 舊時鑄錢的模子,每版六十四文。源自宋代,原為貶義。
宋代鑄錢的模子叫版,每塊這樣的“版”上開有8排鑄孔,每排能澆鑄8枚錢幣,所以每鑄一次,就可以出錢幣64枚,不得私自增加。由于用“版”鑄出的錢幣大小一樣,一成不變,共64枚。所以“版版六十四”就成了“固執(zhí)”“死板”“一成不變”的代名詞了。清·翟灝《通俗編·數(shù)目》即有“凡鼓鑄錢,每一版六十四文,乃定例也”的記載。清·范寅《越諺·數(shù)目之諺》中也有類似的記載:“板板六十四,鑄錢定例也,喻不活?!焙髞恚鞍姘媪摹币徽Z逐漸簡化為我們今天常說的“板板的”。
這句俗語,在使用中有很大的靈活性,有時以褒義出現(xiàn),形容一個人堅守原則,可以放心不會出差錯;有時以貶義出現(xiàn),形容一個人生性固執(zhí)或做事死板,不知變通。
又作“板板六十四”。