一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。^〔2〕青墩溪畔龍鐘客，^〔3〕獨立東風看牡丹。

〔1〕《牡丹》作于南宋紹興五年，其時汴京淪陷已經十年，作者流寓在浙江桐鄉(xiāng)縣。
〔2〕胡塵入漢關：指靖康二年金兵攻陷汴京，進而占領中原。伊洛：伊水和洛水，流經洛陽。這時伊洛地區(qū)已經淪陷。
〔3〕青墩溪：在浙江桐鄉(xiāng)縣北。龍鐘客：作者自稱。龍鐘，形容老態(tài)。

洛陽是北宋的西京，也是作者的家鄉(xiāng)。洛陽牡丹花馳名天下，流亡異鄉(xiāng)浙江的游子，看到江南的牡丹，自然想起家鄉(xiāng)的牡丹。但是洛陽已經淪陷十年，處于敵寇的占領下，因而覺得離家鄉(xiāng)更加遙遠。自嘆龍鐘的老詩人“獨立東風看牡丹”,憂國思鄉(xiāng)，不勝凄惶。詩中二、三句巧妙地化用前人詩句。岑參《逢入京使》“故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干”,經詩人點化，賦予了新的意境，表述了有重大意義的新的題旨，并不露點化的形跡，這也正是江西詩派所提倡的點鐵成金、脫胎換骨。