胡馬悠悠未盡歸⁽²⁾，玉關(guān)猶隔吐蕃旗⁽³⁾。

老臣三表求高臥，邊事從今欲問(wèn)誰(shuí)？

【注釋】

(1)組詩(shī)《朝天詞十首》大約作于唐憲宗元和十四年(819)九月。朝天：朝見(jiàn)天子。魏博：唐方鎮(zhèn)名，治所在魏州(今河北省大名縣東北)，為河北三鎮(zhèn)之一。田侍中：指田弘正，本名興，字安道，賜名弘子，時(shí)任魏博節(jié)度使。唐憲宗元和七年(812)，他要求中央選派官吏，行政府法令，向朝庭輸納租稅，一改魏博鎮(zhèn)五十年來(lái)割據(jù)狀態(tài)。十年(815)，助朝廷討伐吳元濟(jì)，并迫使成德節(jié)度使王承宗懼而歸唐。十三年(818)，平盧淄青節(jié)度使李師道叛，他率軍進(jìn)攻，斬之，平淄青十二州。后加儉校司徒，同中書門下平章事。他三次上表憲宗，請(qǐng)求留在長(zhǎng)安，不回魏博，以表示對(duì)朝廷的忠心不二。

(2)胡馬：指入侵的吐蕃軍隊(duì)。

(3)玉關(guān)：玉門關(guān)。從唐代宗廣德元年(763)，至王建寫此詩(shī)時(shí)(819)，吐蕃侵占涼州及以西地區(qū)，即玉門關(guān)失陷幾近六十年。

【賞析心得】

這首詩(shī)，前兩句“胡馬悠悠未盡歸，玉關(guān)猶隔吐蕃旗”。描述了當(dāng)時(shí)唐朝西北邊事嚴(yán)峻，胡人軍隊(duì)騷擾邊疆，滋事生非，不將他們驅(qū)趕出去，百姓不得安寧。大片國(guó)土淪陷，長(zhǎng)期未予收復(fù)，玉門關(guān)至今還掛著吐蕃軍隊(duì)的旗子。后兩句為：“老臣三表求高臥，邊事從今欲問(wèn)誰(shuí)？”寫的是田弘正三次上表請(qǐng)求留在京師，大隱于長(zhǎng)安，表示不再回魏博搞割據(jù)。然而皇帝不予批準(zhǔn)，理由是：“邊事從今欲問(wèn)誰(shuí)？”

這首詩(shī)充分表達(dá)了作者對(duì)國(guó)土淪陷、邊境多事的憂憤，更是對(duì)田弘正這樣識(shí)大體、顧全局，堅(jiān)決擁護(hù)國(guó)家統(tǒng)一藩鎮(zhèn)的充分肯定。