白居易《憶江南》

江南好，風(fēng)景舊曾諳1。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)，能不憶江南²?

【注釋】

1.諳：(音an)：熟悉。

2.勝：超過。藍(lán)：植物名，蓼科，一年生草木，莖高二三尺，葉互生，卵形或橢圓形。葉可制染料，俗稱靛青。

今譯

江南風(fēng)景真美！那秀麗的景色早就熟諳。

日出時(shí)，江邊鮮艷的花兒，紅勝火焰；

春來時(shí)，清澈的江水碧綠如藍(lán)。

這般令人陶醉的景色，能不使人憶念？