國朝乾隆已前，凡新進士用館職，例擇年少者十數(shù)人學習國書。庶常館課及次科散館，皆以清書第甲乙。翁學士方綱散館時，上以翻繹陶潛《桃花源記》命題。是日午刻，學士已脫稿，適聞駕出；上步自西階，至其跪所，取卷閱之，問姓名至再。諭曰：“牙拉賽音?！睗h語甚好也。次日，御定一等一名?！涫苤鰧嵤即恕！　鹎濉り惪奠鳌独蓾摷o聞初筆》卷三

[述要]　清乾隆朝以前，凡新進士被選為庶吉士，按常例挑選十數(shù)名年少者學習滿文書體，在庶常館受業(yè)及期滿散館，皆考其滿文書寫，視所學高下排定等第。翁方綱(曾官內(nèi)閣學士)入館期滿散館時，高宗弘歷命以滿文翻譯陶淵明《桃花源記》為試題。那天考試至中午時，翁已脫稿，適逢高宗駕出。高宗走到翁面前，取其試卷閱后，一再問其姓名，并當場說了句“牙拉賽音”，即漢語“甚好”。第二天，高宗即定翁為一等第一名。翁受到高宗賞識寵遇，實從那次考試開始。

[事主檔案]　翁方綱(1733—1818)　清書法家、文學家、金石學家。字正三，號覃溪，晚號蘇齋。直隸大興(今屬北京)人。官至內(nèi)閣學士。精鑒賞，經(jīng)他考證題跋的著名碑帖頗多。書學歐陽詢、虞世南，謹守法度。并能隸書。與同時的劉墉、梁同書、王文治齊名。能詩文，論詩創(chuàng)肌理說。著有《兩漢金石記》、《漢石經(jīng)殘字考》、《焦山鼎銘考》、《蘇米齋蘭亭考》、《復初齋文集》、《復初齋詩集》、《石洲詩話》等。