羊毛是從羊身上剪下來的,并不是剪羊毛的人身上的毛。意在說明真相,謂東西原來就是你的,不是給你的那個(gè)人的。關(guān)于這一俗語有這樣一則有趣的寓言。
從前有個(gè)牧羊人,養(yǎng)著一群羊,靠剪羊毛賣錢為生。開始,他每年只在春天剪一次毛,賣羊毛收入不錯(cuò),而羊也因剪毛后度夏涼爽,非常滿意。后來,為了更多地賣錢,牧羊人便改為一年春秋兩季剪兩次毛。這樣他的收入便增長了一倍,而羊到冬季之前毛也基本上能長齊,冬天還算過得去。再后來,貪婪的牧羊人想一年剪四次毛,春夏秋冬都剪。群羊受不了,提出抗議:“寧肯死去,也不讓剪四次?!蹦裂蛉税参垦蛘f:“為了你們安全過冬,給每只羊發(fā)一件羊毛坎肩,讓你們享受溫暖?!币幌蚰鎭眄樖艿娜貉颍坏邮苓@一贈(zèng)予,對(duì)此還表示感謝。
一頭老黃牛看透了這件事,它對(duì)牧羊人說:“你真是太聰明了,你發(fā)的坎肩是羊毛織的,而羊毛還是出在羊身上?!?/p>
“羊毛出在羊身上”這句俗語就是從這個(gè)寓言中來的。它比喻某些施予,其實(shí)還是從被施予者身上來的,施予者不過是通過此手段撈到好名聲罷了。