[美國]查理·卓別林

獨裁者會死亡的，他們從人民那里奪去的權(quán)力會重新回到人民手中的。只要我們不怕死，自由是永遠(yuǎn)不會消失的。

【演講詞】

遺憾得很，我并不想當(dāng)皇帝，那不是我干的行當(dāng)。我既不想統(tǒng)治任何人，也不想征服任何人。如果可能的話，我倒想幫助任何人，不論是猶太人還是基督徒，是黑種人還是白種人。

我們都要互相幫助。做人就是應(yīng)當(dāng)如此。我們要把幸福建筑在別人的幸福上，而不是建筑在別人的痛苦上。我們不要互相仇恨，互相鄙視。這個世界上有足夠的地方讓人生活。大地是富饒的，是可以使每一個人都豐衣足食的。

生活的道路可以是自由的、美麗的，只可惜我們迷失了方向。貪婪毒化了人的靈魂，在全世界筑起仇恨的壁壘，強迫我們踏著正步走向苦難，進行屠殺。我們發(fā)展了速度，但是我們隔離了自己；機器應(yīng)當(dāng)是創(chuàng)造財富的，但它們反而給我們帶來了窮困；我們有了知識，反而看破了一切，我們學(xué)得聰明乖巧了，反而變得冷酷無情了。我們頭腦用得太多了，感情用得太少了。我們更需要的不是機器，而是人性；我們更需要的不是聰明乖巧，而是仁慈、溫情。缺少了這些東西，人生就會變得兇暴，一切也都完了。

飛機和無線電縮短了我們之間的距離。這些東西的性質(zhì)，本身就是為了發(fā)揮人類的優(yōu)良品質(zhì)，要求全世界的人彼此相愛，要求我們大家互相團結(jié)?，F(xiàn)在世界上就有千百萬人聽到我的聲音——千百萬失望的男人、女人、小孩——他們都是一個制度下的受害者，這個制度使人受盡折磨，把無辜者投進監(jiān)獄。我要向那些聽得見我談話的人說：“不要絕望?。　蔽覀儸F(xiàn)在受到苦難，這只是因為那些害怕人類進步的人在即將消逝之前發(fā)泄他們的怨毒，滿足他們的貪婪。這些人的仇恨會消失的，獨裁者會死亡的，他們從人民那里奪去的權(quán)力會重新回到人民手中的。只要我們不怕死，自由是永遠(yuǎn)不會消失的。

戰(zhàn)士們，你們別去為那些野獸們賣命啊——他們鄙視你們——奴役你們——統(tǒng)治你們——吩咐你們應(yīng)當(dāng)做什么，應(yīng)當(dāng)想什么，應(yīng)當(dāng)具有什么樣的感情！他們強迫你們?nèi)ゲ倬殹薅銈兊幕锸场涯銈儺?dāng)牲口，用你們當(dāng)炮灰。你們別去受這些喪失了理性的人擺布了——他們都是一伙機器人，長的是機器人的腦袋，有的是機器人的心肝！可是你們不是機器！你們是人！你們心里有著人的愛！不要仇恨哪！只有那些得不到愛的人才仇恨別人——只有那些喪失了理性的人才仇恨別人！

戰(zhàn)士們，不要為奴役而戰(zhàn)斗！要為自由而戰(zhàn)爭！《路加福音》第十七章里寫著：神的國就在人的心里(在你們的心里)——不是在一個人或一群人的心里，而是在所有人的心里！在你們的心里！你們?nèi)嗣裼辛α俊袆?chuàng)造機器的力量，有創(chuàng)造幸福的力量！你們?nèi)嗣裼辛α拷⑵鹱杂擅篮玫纳睢股罡幸饬x。那么，為了民主，就讓我們使出力量來吧，就讓我們團結(jié)在一起吧！就讓我們進行戰(zhàn)斗，建設(shè)一個新的世界——一個美好的世界。它將使每一個人都有工作的機會，它將使青年人都有光明的前途，老年人都有安定的生活。

那些野獸也就是用這些諾言竊取了權(quán)力。但是他們是說謊！他們從來不去履行他們的諾言。他們永遠(yuǎn)不會履行他們的諾言！獨裁者自己享有幸福，但是他們使人民淪為奴隸?，F(xiàn)在就讓我們進行斗爭，為了解放全世界，為了消除國家的弊政，為了消除貪婪、仇恨、頑固。讓我們進行斗爭，為了建立一個理智的世界——在那個世界上，科學(xué)與進步將使我們所有的人獲得幸福。戰(zhàn)士們，為了民主，讓我們團結(jié)在一起！

哈娜，你聽見我在說什么嗎？不管你在哪里，你抬起頭來看哪！抬起頭來看哪，哈娜，烏云正在消散，陽光照射進來！我們正在離開黑暗，進入光明！我們正在進入一個新的世界——一個更可愛的世界。那里的人將克服他們的貪婪、他們的仇恨、他們的殘忍。抬起頭來看哪，哈娜，人的靈魂已長了翅膀，他們終于要振翅飛翔了。他們飛到了霓虹里——飛到了希望的光影里。抬起頭來看呀，哈娜！抬起頭來看呀！

【鑒賞】

卓別林是一位馳名全球的電影戲劇大師。提到他，人們就會想起那頭戴小圓帽，足蹬大皮鞋，肥褲短衫，手執(zhí)一根細(xì)手杖，唇翹一撮小胡子，雙腿擺動鴨子步的流浪漢夏爾洛。卓別林以他非凡的才華和卓越的貢獻(xiàn)確立了他在國際影壇中里程碑的地位。

卓別林之所以贏得世界人民的喜愛，原因在于他的藝術(shù)是為普通人的，為正義的。1940年的影片《大獨裁者》中主人公夏爾洛的這篇《為自由而戰(zhàn)斗》的演說詞，充分表現(xiàn)了卓別林高超的藝術(shù)風(fēng)格和熱愛和平、厭惡戰(zhàn)爭和專制獨裁的強烈愿望。

《為自由而戰(zhàn)斗》由被錯當(dāng)作獨裁者興格爾的猶太理發(fā)匠夏爾洛，在被占領(lǐng)國首都廣場進行演講。

這是一篇既有藝術(shù)性，又有思想性的精彩演講詞。演講一開始便連用了一串否定句式表明自己的觀點。演講者不想當(dāng)皇帝、不想統(tǒng)治任何人、不想征服任何人，他想干什么呢？想幫助任何人。這一開頭不同凡響，一下子就緊緊抓住了聽眾的心。

接著，演講者提出了自己的人生準(zhǔn)則：“我要把幸福建筑在別人的幸福上，而不是建筑在別人的痛苦上?！毙腋：屯纯嗍敲總€人在人生歷程中都會遇到的一對矛盾。趨利避害，追求幸福是人的本能，但如何追求幸福卻是人生的一大課題，體現(xiàn)出一個人的人生觀。每個人都有追求自由幸福的權(quán)利，但不能妨礙他人的幸福，更不能用別人的痛苦來換取自己的幸福。這一人生準(zhǔn)則是整篇演講詞的核心和靈魂。

為什么世界上人們有苦難，有屠殺？演講者認(rèn)為，是由于“貪婪毒化了人的靈魂”。在資本主義社會中，人們?yōu)榱藷o限制地追逐金錢，人性中最丑惡的東西如自私、貪婪等品性得到惡性膨脹。卓別林作為一位現(xiàn)實主義的藝術(shù)家，清醒地看到了資本主義制度的種種弊端。對此，他在演講中進行了尖銳和無情地揭露。但卓別林又堅信，這種丑惡現(xiàn)象是不會永遠(yuǎn)繼續(xù)下去的，他希望人們不要絕望，因為“獨裁者會死亡的，他們從人民那里奪去的權(quán)力會重新回到人民手中的。只要我們不怕死，自由是永遠(yuǎn)不會消失的”。

為此，卓別林認(rèn)為，對于統(tǒng)治者的奴役和壓迫，人們不能逆來順受。在這篇演講詞中，作者用堅強有力的語言，號召人們不要為奴役而戰(zhàn)斗！要為自由而戰(zhàn)爭！通過斗爭，達(dá)到美好的理想：“建設(shè)一個新世界——美好的世界。它將使每一個人都有工作的機會，它將使青年人都有前途，老年人都有安定的生活?！?br />
最后，作者深情地反復(fù)呼喚著哈娜的名字，用詩一般的語言，用火熱的激情，大聲疾呼：“抬起頭來看呀，哈娜！烏云正在消散！陽光照射出來！我們正在離開黑暗，進入光明！我們正進入一個新的世界——一個更可愛的世界……”一聲聲情深意切的呼喚，將整篇演講推向高潮，久久地回蕩在人們的心頭，振奮了人們的精神，鼓舞著人們的斗志。

卓別林在演講詞中呼喚的哈娜，是影片的女主角，這個名字也曾是卓別林母親的名字。作者用在影片里，不只是為了紀(jì)念自己的母親。當(dāng)他一聲聲呼喚哈娜，難道不是在向所有在法西斯鐵蹄下呻吟的猶太人發(fā)出的呼喚？難道不是在向被奴役被壓迫的人們發(fā)出的呼喚？

這篇演講詞是卓別林的心聲，也是所有愛好和平自由的人們的心聲。有人認(rèn)為，這篇演說詞不符合影片人物的性格，而且那種口吻像在宣傳。為此，卓別林聲明說，“我找不到其他任何方式來發(fā)泄我內(nèi)心的積郁。已經(jīng)是我應(yīng)該放棄笑謔的時候了。大家都已經(jīng)笑得很夠了。因為真的曾經(jīng)很可笑是嗎？這里我想讓人們來聽聽我自己?！?br />
人們喜歡《大獨裁者》這部影片，它是卓別林收入最多的影片之一；人們也喜歡影片中這篇優(yōu)秀的演說詞，卓別林曾幾次應(yīng)邀當(dāng)眾演說這一杰作。