翁方綱

秋浸空明月一彎，數檐茅店枕江關。

微山湖水如磨鏡，照出江南江北山。

門外居然萬里流，人家一帶似維舟。

山光湖色相吞吐，并作濃云涌渡頭。

韓莊今屬山東嶧縣，地處微山湖東側，大運河北岸，其地有水閘用以控制水位。這兩首小詩就是描寫韓莊閘一帶的湖光山色。寫得清新秀麗，非常迷人。這在內容質實，考據連篇的翁詩中，是難得的形象性較強、富于美感的佳作。

前一首寫的是夜景。詩人站在野外，視野較闊。只見：秋日的夜空，空明澄碧，皎潔的月光慷慨地灑遍了整個湖港山野。明月下，幾間茅屋靜靜地躺在堤壩(江關)一側。微山湖水清澈如鏡，夾岸群山正好倒映在湖中，構成一幅絕妙的山水杰作。詩人的目光由天上到地上，由江灣到湖面，由湖面看到水中倒影，層次井然。整幅畫面以月光作底色，顯得那樣純潔明凈，清幽靜謐，使人讀后有一種置身仙境般的愜意和美感享受。

第二首，詩人的視角移至屋里，時間是在白天?！伴T外居然萬里流”指的是大運河。運河自北而南總長近四千里，故說“萬里流”。起句氣象恢宏?！叭思乙粠凭S舟”是說運河邊的人家像是系在河岸的船只。其一說明房屋簡陋、矮小，主人生活漂泊無定。其二形容房屋靠近水面，與首句“門外”二字呼應。前兩句偏重敘述，后一聯則純是描寫?！吧焦狻敝疙n莊一帶的低山丘陵?！昂弊匀恢肝⑸胶吧！跋嗤掏隆笔侵负鉃閵A岸山林增色、山林復使湖水添彩，這種交相輝映、相得益彰的關系。與第一首后兩句“微山湖水如磨鏡，映出江南江北山”有相似意境。最妙的是最后一句：“并作濃云涌渡頭”。妙就妙在“濃云”二字。這“云”字初看似指山林、湖面水氣凝成的濃霧，其實不只如此。還應包括韓莊一帶的人和物。此“人”當然是指擁到渡頭意欲渡河之人。由于人多，遠遠看去，只見黑壓壓一片人頭(清時男女皆蓄長發(fā))，而將頭發(fā)比作“濃云”古詩中并不少見。有了人，自然會想到這些人攜帶之物：或魚、或蝦、或果、或菜，總之，凡是山林、河湖出產，一定應有盡有。這一切被作者用一個“并”字，全都“擁”至渡頭。渡口，成了一面濃縮鏡，將韓莊閘一帶的鐘靈毓秀全都匯聚到一起了。而這一切全是湖光山色造就，人們辛勞所得，從而對湖光山色的贊美也包含了對辛勤農人的贊美，如此妙句，真是神來之筆。

翁方綱由于倡導“肌理說”，過分強調以才學為詩，被袁枚譏為“填書塞典，滿紙死氣，自矜淹博”(《隨園詩話補遺》卷三)，可這兩首絕句似乎并非如此，可以說反映了翁詩的另一側面。這也可以說明一個大詩人的具體某個作品并不一定都與他平常的理論主張相一致的。