烏鳥之狡，雖善不親；不重之結(jié)，雖固必解。道之用也，貴其重也。毋與不可，毋強(qiáng)不能，毋告不知。與不可，強(qiáng)不能，告不知，謂之勞而無功。見與之友，幾于不親；見愛之交，幾于不結(jié)；見施之德，幾于不報(bào)。四方所歸，心行者也。獨(dú)王之國，勞而多禍；獨(dú)國之君，卑而不威。自媒之女，丑而不信。(《管子·形勢》)

【注釋】　狡：通“交”,交往。重：重復(fù)。結(jié)：繩結(jié)。見(xiàn):通“現(xiàn)”,與“見愛之交”、“見施之德”中的“見”相同。與：親與，友好。見與之友：外表上顯示友好的朋友。獨(dú)王：獨(dú)斷專行。丑：名聲不好。不信：沒有信譽(yù)。
【譯文】　烏鴉之間的交誼，看著友善，其實(shí)并不親密；不是雙重的繩結(jié)，看著結(jié)實(shí)，也一定會(huì)松脫。所以，道在實(shí)際運(yùn)用的時(shí)候，貴在慎重。不要結(jié)交不可結(jié)交的人，不要勉強(qiáng)人做不能做到的事，不要曉告不明事理的人。結(jié)交不可結(jié)交的人，勉強(qiáng)人做不能做到的事，曉告不明事理的人，叫做勞而無功。表面上顯示友好的朋友，幾乎是不親密的朋友；表面上顯示親愛的交誼，幾乎是不結(jié)好的交誼；表面上顯示慷慨施舍的美德，幾乎是不值得回報(bào)的美德。四面八方的人所情愿歸附的，是內(nèi)心真正行德的人。獨(dú)斷專行的國家，必然勞神費(fèi)力而災(zāi)禍不斷；獨(dú)斷專行的君主，必然品行卑劣而沒有威望。這好比自為媒人議定婚姻的女子，一定名聲不好而沒有好的聲譽(yù)。
【評說】　判斷物品的優(yōu)劣，不看它的外表包裝，而看它的內(nèi)在品質(zhì)；判斷人的品行高低，不能依據(jù)他的外表，而要依據(jù)他的所言所行。越是刻意修飾，越是引人懷疑；越是自我張揚(yáng)，越是沒有德性。表里如一，是值得稱道的美德；表里不一，往往受到人們的鄙夷。