菜根譚·明洪應(yīng)明 - “二一七、讀者至蹈·觀者及心”

【原文】

善讀書(shū)者，要讀到手舞足蹈處，方不落筌蹄；善觀物者，要觀到心融神洽時(shí)，方不泥跡象。

【譯文】

真正會(huì)讀書(shū)的人要讀到使自己手舞足蹈時(shí)，才不會(huì)陷入字面意思；會(huì)觀察事物的人，要觀察到自己的心靈與外物融合時(shí)，才不會(huì)停滯于事物表面。