長得像大樹一樣粗壯，
未必會使人長出高尚；
聳立了三百年的橡樹，
到頭來只剩下枯枝。
只在五月開一天的百合，
盡管當(dāng)夜就萎縮，
開著時可無比鮮艷，
不愧是光明的花仙。
規(guī)模小，美貌才好細端詳，
時間短， 生命才過得圓滿。

期盼大而全，希冀偉大永恒是人們普遍的心理狀態(tài)和習(xí)以為常的思維定勢。瓊森的《規(guī)?！穮s從求異思維的角度，論述短而小的美妙。人象大樹一樣粗壯，不等于高尚；存在聳立三百年，不等于長命；只在五月開一天就凋謝的百合花卻鮮艷燦爛，因為她是“光明的花仙”。詩人從而得出結(jié)論：“規(guī)模小，美貌才好細端詳，時間短，生命才過得圓滿”。
這是一首歌頌生命主體的贊歌。詩人用“象大樹一們粗壯”和“聳立了三百年”表現(xiàn)物質(zhì)在空間和時間中運動的意象，表明圓滿的生命的價值在于短暫的燃燒，瞬間的輝煌，生命主體在自己創(chuàng)造的光明和燦爛之中，讓短暫有限的生命驟然升華，迸射出璀燦炫目、輝耀后世的光芒。對新鮮活潑生命律動的贊美，是文藝復(fù)興時期人文主義作家歌頌的主題之一。
詩人在這首小詩中蘊藉了濃郁的哲理情思。詩人描述的空間的淡遠廖廓和狹隘窄小，時間的悠久和短暫，人生的平淡與輝煌，生命的短促脆弱與燃燒升華，其中的對立相應(yīng)關(guān)系，引發(fā)人們對存在和生命作綿長回味。在人類歷史上，人們慨嘆恢弘壯闊、宏篇巨制的偉大，詩人卻贊頌單純靜穆、小巧雅致的精美。宏篇巨制炫人耳目，小巧雅致同樣讓人回味雋永。正是事物的長短多寡、虛滿死生，構(gòu)成了自然、社會的生生不已，相輔相成的生命生活的鏈條。詩人所贊嘆的短而小，與我國古代先賢“通于一而萬事畢”的思想相契合，表現(xiàn)出新的人生價值觀，這就是：小中見大，少中顯多，在生命的有力搏動、燃燒中，體現(xiàn)永恒。
瓊森的詩在藝術(shù)上優(yōu)美典雅?！兑?guī)?！返恼Z言平易流暢，準確優(yōu)美。詩人用“粗壯”、“聳立三百年”創(chuàng)造空間和時間的意象，用綻開一天的“百合花”隱喻創(chuàng)造輝煌完美，引發(fā)人們對短暫生命鮮活躍動的遐思，同結(jié)尾的對生命主體的短暫、精神的禮贊相銜接，過渡自然巧妙，渾然天成。 《規(guī)?！吩谒坪鯓闼?、平易的語言中蘊含了深邃的思想，表現(xiàn)出詩人深厚的語言造詣和高超的駕馭語言的技巧。同時，詩人用大和小、悠久和短暫表明自己對社會人生的哲學(xué)觀照，表達一種反常規(guī)的新穎辯證的觀念，敦促人們重新審視主體和客體，在時間的天平上衡量。對比強烈，給人以鮮明突出、回味雋永的印象。