和曹實(shí)庵舍人贈(zèng)柳敬亭詞

鶴發(fā)開元叟。也來看、荊高市上，賣漿屠狗。萬里風(fēng)霜吹短褐，游戲侯門趨走。卿與我、周旋良久。綠鬢舊顏今改盡，嘆婆娑、人似桓公柳?？論羲?，唾壺口。

江東折戟沉沙后。過青溪、笛床煙月，淚珠盈斗。老矣耐煩如許事，且坐旗亭呼酒。判殘臘、消磨紅友。花壓城南韋杜曲，問球場(chǎng)、馬弰還能否？ 斜日外，一回首。

康熙六年(1667)秋，作者守制期滿，由揚(yáng)州回到北京，在扇頭看到曹實(shí)庵《賀新郎》“咄汝青衫叟”贈(zèng)柳敬亭詞。撫今思昔，感念柳生雖窮途寥落，憔悴京門，而意氣猶存，滑稽仍舊，其為人有足多者，因援筆次韻，作成此詞，蓋亦贈(zèng)柳之作也。曹實(shí)庵，即曹貞吉，字升六，號(hào)實(shí)庵，山東安丘人，行輩略后于作者，時(shí)為中書舍人。工詩詞，詞風(fēng)雄渾蒼莽而語多奇氣。柳敬亭，明末泰州人，本姓曹，避仇流落江湖，嘗休息于柳樹下，乃改姓柳。善說書，曾客于明寧南侯左良玉幕下，受到寧南的禮遇，軍中呼為柳將軍而不名。左 良玉歿后，所部數(shù)十萬眾在九江潰散，不久清兵渡江陷南京，柳敬亭浪跡各地，重操舊業(yè)。他眷懷故國，富有愛國思想，借說書抒發(fā)胸中憤慨悲涼情緒。吳偉業(yè)、黃宗羲皆作有《柳敬亭傳》。

上片起三句，感慨悲歌，點(diǎn)明人物正在燕京。首句“鶴發(fā)開元叟”,“鶴發(fā)”,白發(fā)，“開元叟”,表明其為前朝舊人。這句以唐代著名樂師李龜年比柳敬亭。李龜年在開元中供職梨園，經(jīng)過安史之亂，流落江南，不知所終。柳敬亭的身世和李龜年有相似之處。他們都是一代著名藝人，都富于愛國思想，都曾經(jīng)遭逢喪亂，以后都淪落江湖，度過白發(fā)的晚年。詞稱柳敬亭為 “鶴發(fā)開元叟”,真是恰當(dāng)不過。二、三兩句“也來看、荊高市上，賣漿屠狗” ,“荊高”,指戰(zhàn)國末期燕國的荊軻、高漸離。荊高市，即燕市，指燕京。荊軻為燕報(bào)秦仇，臨行曾悲歌于易水之上，高漸離擊筑和之，為變徵之聲，士皆泣涕。事見《史記·刺客列傳》?！百u漿屠狗”,“賣漿”,賣酒者； “屠狗”,賣狗肉者?！妒酚洝の汗恿袀鳌份d：“趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿者家?！蓖瑐鳎?朱亥 “在市屠中”。(《史記·樊噲列傳》載： 樊噲未遇時(shí)，以屠狗為業(yè)。)此其人皆身處下層，隱于市井，而負(fù)有節(jié)概，為豪俠之士。詞以 “也來看”三字表明柳敬亭此來京都，是為了看望像荊、高、毛、薛、朱亥那樣的懷抱奇志的義烈之士，可見柳敬亭不與尋常藝人相同。接著以“萬里風(fēng)霜吹短褐”等三句，寫柳敬亭簡(jiǎn)傲的性格及其與自己的關(guān)系?！岸毯帧笔潜百v者所穿的粗陋衣服，“短”為裋的借字。柳敬亭冒著萬里霜風(fēng)，穿著粗布短褐趕到京城，雖然也曾游戲于顯貴者之門，卻能保持其“傲王侯”的本色，在經(jīng)過侯門的時(shí)候，一樣傲然趨走，不拘禮數(shù)，毫無一點(diǎn)阿諛諂媚之氣。(趨走，意為疾走。舊時(shí)解法不同，這里應(yīng)以趨走為高傲的表示。) 而你，也和我周旋了許久。(我，作者自稱。作者時(shí)為禮部尚書，也是入清以后的顯貴者，但對(duì)貧寒士頗有周濟(jì)，且能折節(jié)下士，所以柳敬亭與之來往。)接著以 “綠鬢舊顏今改盡”兩句，繪寫作者眼前所見的柳生的形象。作者說： 人世滄桑，你當(dāng)年的綠鬢舊顏，如今已變成雞皮鶴發(fā)了。人呢？還是那樣瀟灑、倜儻，可嘆的是幾經(jīng)飄泊，就像桓大司馬當(dāng)年在漢南種的柳樹那樣、如今只能在風(fēng)前婆娑起舞了?；复笏抉R云： “昔年種柳，依依漢南，今看搖落，凄愴江潭。樹猶如此，人何以堪！ ” (見庾信《枯樹賦》引)桓大司馬，指東晉桓溫，故稱桓公。詞中的 “人似桓公柳”,“柳”字語意雙關(guān)，既寫柳敬亭的身世，也畫出當(dāng)前柳生的形象。這片兩結(jié)句： “空擊碎，唾壺口?！本o承前句，表明柳生今雖年老，但胸中抑塞著悲憤不平之氣，正乃 “烈士暮年，壯心不已”。據(jù)《世說新語·豪爽》載： “王處仲(敦)每酒后輒吟曹操‘老驥伏櫪，志在千里……’ 四句，以鐵如意打唾壺，壺口盡缺。”詞活用此典，以示柳生亦有其難以伸展的壯懷，空余故國沉淪的哀痛，雖擊碎唾壺，也難以抒其悲憤。

下片從柳敬亭眷念故國的深情著筆，分三層敘寫。第一層“江東折戟沉沙后”等三句，寫柳生的愛國深情。在南都傾覆之后，他曾經(jīng)重過南京的青溪，說書之余，倚著吹笛的胡床，面對(duì)故宮的煙月，不覺滾滾的淚珠，傾瀉盈斗。詞中的 “江東”,指江南吳地?！罢坳辽场?用杜牧《赤壁》詩“折戟沉沙鐵未銷” 句意，表示南京被清兵攻陷以后，那些在戰(zhàn)爭(zhēng)中折損了的戈戟，早已沉埋在泥沙之中了，喻指戰(zhàn)事早已過去。青溪，源出鐘山，其下游為秦淮河，是南京佳勝所在。這里用以指代南京。柳生對(duì)明亡如此哀痛，可見他雖是漂泊江湖的藝人，但愛國激情深為感人，難怪他晚年說書，“每發(fā)一聲，使人聞之，或如刀劍鐵騎，颯然浮空，或如風(fēng)號(hào)雨泣，鳥悲獸駭，亡國之恨頓生，檀板之聲無色”了。(見黃宗羲《柳敬亭傳》)第二層“老矣耐煩如許事”等三句，是作者寬慰柳生的話語。意思是說： 你柳生已經(jīng)年老了，哪能禁受這許多使人傷情的事情呢？還是暫坐酒樓，呼酒一醉，借此對(duì)著殘燭消磨這難以排遣的時(shí)光吧。詞中的“旗亭”,意為酒樓。李賀有詩云：“旗亭下馬解秋衣，且貰宜陽一杯酒。”詞略用其意，“紅友”,意為薄酒，古代釀酒以白為美酒，紅為濁酒，故稱薄酒為紅友。這三句在寬慰中仍帶有悲涼意緒。第三層“花壓城南韋杜曲，問球場(chǎng)、馬弰還能否”等句是說：如今又是繁花開滿城南韋杜曲的時(shí)候了，你要是經(jīng)過球場(chǎng)，不知你對(duì)筑球、馬射的事兒，還有當(dāng)日的豪情否？如今已是山河易幟，朝市更改，我料想你不會(huì)再有青年時(shí)代的興致了。韋杜曲： 指韋曲杜曲，本為唐代樊川勝地，韋姓居韋曲，杜姓居杜曲。韋、杜皆為世家大族，這里代指清初貴族所居之地。球場(chǎng)，筑球之場(chǎng)。馬弰，(shāo音梢),馬射。筑球、馬射，皆古代百戲之一。這兩句語意沉郁，無限情事，只從少年時(shí)游樂之事逗起，以閑言間語出之，故愈見悲辛。結(jié)兩句云：“斜日外，一回首?！本o承前意，感喟深沉。作者說： 時(shí)事如斯，你柳生只有在斜陽下面，凄然回首，感到人間換世、故國沉淪的悲哀了。詞篇由此作結(jié)，余意不盡，凄惻感人。

全詞沉雄悲壯，上下片結(jié)句，能道出柳生晚年心事，其寫柳生的性格、形象及其為人，皆凜然有生氣。比之曹實(shí)庵原作，曹以才氣勝，此作以情境勝。其精妙處在于能道出柳敬亭的精神世界，立意之高實(shí)為曹作所不及。