起結(jié)類·兜轉(zhuǎn)一層的宋詞賞析

【依據(jù)】兜轉(zhuǎn)一層，意特婉蓄。(邵淵耀《環(huán)林評(píng)山中白云詞》 卷三)

【詞例】

長(zhǎng) 亭 怨

舊居有 感

張 炎

望花外，小橋流水，門巷愔愔，玉簫聲絕。鶴去臺(tái)空，佩環(huán)何處、弄明月？十年前事，愁千折、心情頓別。露粉風(fēng)香，誰為主？都成消歇。凄咽。曉窗分袂處，同把帶鴛親結(jié)。江空歲晚，便忘了，尊前曾說。恨西風(fēng)，不庇寒蟬，便掃盡，一林殘葉。謝楊柳多情，還有綠陰時(shí)節(jié)。

【解析】兜轉(zhuǎn)一層，是詞家曲折詞意的一種技巧手法。兜轉(zhuǎn)，謂兜回折轉(zhuǎn)。筆勢(shì)放開又折轉(zhuǎn)，蕩遠(yuǎn)復(fù)繞回，進(jìn)退間包裹又一層詞意，造成一種蘊(yùn)藉豐富、婉轉(zhuǎn)含蓄的語言風(fēng)格，這就是“兜轉(zhuǎn)一層”。詞“意欲層深，語欲渾成”(《古今詞論》 引毛稚黃語)，長(zhǎng)篇尤“須曲折三致意”(見 《遠(yuǎn)志齋詞話》) 。李漁說得更透徹：“意之曲者詞貴直，事之順者語宜逆，此詞家一定之理。不折不回，表里如一之法，以之為人不可無，以之作詩作詞，則斷斷不可有也。”(《窺詞管見》) “兜轉(zhuǎn)一層”技法，正應(yīng)合了這種古代美學(xué)要求。

張炎 《長(zhǎng)亭怨慢》 詞寫亂離后重歸故園，回思往事的悲傷心境，中心是悼念亡妾，“專為園中之人而詠”。其結(jié)尾就用了“兜轉(zhuǎn)一層”的寫法。詞一起寫舊居景色，引入對(duì)園中人的思念?！坝窈嵚暯^”、“鶴去臺(tái)空”，以二則凄艷的典故暗示“物在人亡”的不幸遭遇，心境跌入悲哀。過片沉入回憶，逃亡前夕倉皇分手的纏綿凄慘景象，令人幾哽咽不成語。“十年前事”，欲忘難罷，又勾起一腔哀慟?！昂尬黠L(fēng)，不庇寒蟬，便掃盡，一林殘葉?！笔曂丛V亡國(guó)之災(zāi)的慘烈變故，元蒙入主中原的狂濫屠殺，如“西風(fēng)掃盡落葉”，令人寒悸且憤恨。這血淚的遭遇，實(shí)在不堪回首，稍提及即劇痛鉆心。全詞跌宕起伏，層層推進(jìn)，至此感情已發(fā)展到高潮。就此戛然收止，也是可以的。然而詞人筆勢(shì)挫然一轉(zhuǎn)，放緩語氣，又兜出一層：“謝楊柳多情，還有綠陰時(shí)節(jié)?！睆膬?nèi)容上說，這是轉(zhuǎn)情入景，由虛返實(shí)； 從感情流注上說，這是筆觸放開蕩遠(yuǎn)后又折回。好似在說：“不幸中遇大幸”，還有眼前景色多情解語，散人愁苦。結(jié)拍放慢節(jié)奏，挽回筆鋒，詞意如奔注的急流遇到一個(gè)緩折，于是徐緩而沉深，顯得委婉含蓄，很耐人尋思。結(jié)尾二句，表面看，是自寬自解，自尋解脫； 實(shí)際上是無奈至極，慘然為歡，情懷更不能堪。俞陛云 《玉田詞選釋》解說：“垂楊有轉(zhuǎn)綠之時(shí)，而羅帶無同攜之日，王孫末路，亦杜牧重來也 (此借用姜夔 《揚(yáng)州慢》“杜郎俊賞，算而今，重到須驚?？v豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情”詞意)”詞意轉(zhuǎn)而層深，有韻外之致。

張炎這種兜轉(zhuǎn)一層，于激動(dòng)之際語氣忽收，另轉(zhuǎn)出一種和婉意態(tài)的寫作方法，或有人視作氣力不足，“終于弱”，以為 “強(qiáng)弩之末”、“煞尾不知盡用全力”。其實(shí)是誤解。李漁稱這類手法為 “以淡語收濃詞法”，并對(duì)它作過一段精采的辨說：“有以淡語收濃詞者，別是一法。內(nèi)有一片深心，若草草看過，必視為強(qiáng)弩之末?！蠹s此種結(jié)法，用之憂怨處居多。如懷人、送客、寫憂、寄慨之詞，自首至終，皆訴凄怨，其結(jié)句獨(dú)不言情，而反述眼前所見者，皆自狀無可奈何之情，謂思之無益，留之不得，不若且顧目前，而目前無人，止有此物?！?《窺詞管見》)

毛滂《水調(diào)歌頭》(金馬空故事)詞，結(jié)尾亦用兜轉(zhuǎn)一層法，不過，他不是轉(zhuǎn)向景色，而是情感作一回轉(zhuǎn)，以自寬自解。毛詞是元祐四年入京師選注，吏部擬官之 “饒州法曹掾”時(shí)的牢落不平之作。詞人早有聲名，文才并茂，杭州法曹任上一曲 《惜分飛》 詞更是風(fēng)傳士林，然長(zhǎng)期輾轉(zhuǎn)州縣下僚，郁郁失志。故下片連用孔子失遇諸侯、賈誼遭嫉周勃、謝安折節(jié)出仕幕職三個(gè)典故，發(fā)出 “富貴暫饒先手，晞盡草頭秋露，掩鼻出東山”的憤激之語，感情推上頂峰。結(jié)句筆勢(shì)頓挫，緩緩回轉(zhuǎn)出一絲笑顏：“且飽鯨魚膾，風(fēng)月過江南?！闭f為吏江南，亦有逍遙山水，傲釣東海的樂趣。婉轉(zhuǎn)含蓄，寓意豐雋，吞吐語氣間竟覺人生無奈之至。這似乎比一味的作憤激叫囂狀更感人，也更見深沉。李清照 《武陵春》(風(fēng)住塵香花已盡) 詞下片云：“聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟?！北憩F(xiàn)了對(duì)江南大好春色的向往之至。歇拍筆鋒一轉(zhuǎn)，兜出一層難以為懷的新境：“只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)許多愁。”詞的蘊(yùn)意頓見豐厚，前二句的歡愉瞬間被濃重的愁情壓得無影無蹤。這種大幅度的感情兜轉(zhuǎn)，誠(chéng)如李漁所說：“非負(fù)雄才具大力者不能。”歡愉向往與愁云密布的兩種情感、兩種心態(tài)，在兜轉(zhuǎn)的過程中、兩相沖激、前后對(duì)照，會(huì)反彈出強(qiáng)勁的張力。以此結(jié)穴，深得含蓄之美。前人論詞之 “轉(zhuǎn)”法有云：“路已盡而復(fù)開出之，謂之 ‘轉(zhuǎn)’?！?清孫麟趾《詞逕》)又云： 詞之 “結(jié)有數(shù)法，或拍合，或宕開、或醒明本旨，或轉(zhuǎn)出別意?！?(清沈祥龍 《論詞隨筆》)詞結(jié)之于 “轉(zhuǎn)”，復(fù)開一條新路，自然有 “舟行若窮，忽又無際”的新境之妙，故而余味久長(zhǎng)。

兜轉(zhuǎn)一層的技法，有用于詞的結(jié)尾處，也有用于詞的中段。如蘇軾詞，尤其是其長(zhǎng)調(diào)，善于鋪排敘述，意脈往往迂回曲折，其間時(shí)作 “兜轉(zhuǎn)一層”之勢(shì)?！督亲印?十年生死兩茫茫)： “千里孤墳，無處話凄涼?！苯又刍匾还P：“縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜?！闭f反說，一層一轉(zhuǎn)，淋漓盡致地抒吐了失偶的凄苦?！端{(diào)歌頭》(明月幾時(shí)有)：“不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風(fēng)歸去”，下以 “又恐”二字兜回，另說出世仙游的孤獨(dú)寂寞。下片 “不應(yīng)有恨”二句，抒發(fā)離別之怨，“人有悲歡離合”三句又兜轉(zhuǎn)，以通達(dá)自解郁悶情結(jié)。詞就這樣放開又折回，蕩遠(yuǎn)又兜轉(zhuǎn)，層折層深，意味迭出不窮。作詞如此，堪稱漸入佳境。