· 句意 ·
路途雖然遙遠(yuǎn)而漫長，但我將上天入地去探尋真理。
表現(xiàn)詩人為實(shí)現(xiàn)自己的理想而不懈追求。
· 英譯 ·
Although the road ahead is long and tough， I will try every means to seek the truth.
To show the author's firm resolution to pursue his ideal.
· 原詩 ·
離 騷(節(jié)選)
戰(zhàn)國 屈原
朝發(fā)軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃。
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。
吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。